GTG

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
115 → 124 of 300 results First • • • Last
115.
Delete
Supprimer
Translated and reviewed by Pititjo
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:27 GTG/gtk/browser/tag_context_menu.py:63 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:4
116.
Work View
Vue de travail
Translated by Pititjo
Reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:28
117.
Tasks
Tâches
Translated by François Boulogne
Reviewed by Bruno Veilleux
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:30
118.
About GTG!
À propos de GTG
Translated and reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:31
119.
Copyright © 2008-2013 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
Copyright © 2008-2013 Lionel Dricot, Bertrand Rousseau
Translated by Parin Porecha
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:32
120.
GTG is a personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
GTG est un gestionnaire et un organisateur de tâches personnelles "à faire" (TODO) pour l'environnement de bureau GNOME.
Translated by Alexandre Germain
Reviewed by thomas.citharet@gmail.com
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:33
121.
GTG website
Site web de GTG
Translated and reviewed by Pititjo
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:34
122.
Getting Things GNOME! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

Getting Things GNOME! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things GNOME!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Getting Things GNOME! est un logiciel libre; Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier dans les termes de la Licence publique générale GNU comme publiée par la Free Software Foundation; que ce soit dans la version 3 ou une version postérieure de votre choix.

Getting Things GNOME! est distribué dans l'espoir d'être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de qualité marchande ni même d'être approprié pour un quelconque usage. Veuillez vous référer à la licence publique générale GNU pour plus de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU GPL avec Getting Things GNOME! ; sinon, merci d'écrire à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Alexandre Germain
Reviewed by thomas.citharet@gmail.com
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:35
123.
Mark as Not Done
Marquer comme non terminée
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:40
124.
Und_ismiss
Annuler l'a_bandon
Translated and reviewed by Bertrand Rousseau
Located in GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:41
115 → 124 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Alexandre Germain, Bertrand Rousseau, Bruno Veilleux, Chaopale Lamecarlate, Cyril, David Coeurjolly, Dominick Rivard, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, François Boulogne, François Vogelweith, Greizgh, Gtg developers, Jean-Baptiste Holcroft, Jonathan Fromentin, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Nicolas Gaulard-Querol, Parin Porecha, Perniflosse, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Sid Roberts, Simon Leblanc, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Timothee Bernard, Vincent Pottier, Yves Masson, arkan, bsaleil, gaetanpralong, kohadon, thomas.citharet@gmail.com.