GTG

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
206 → 215 of 300 results First • • • Last
206.
Use cellphone
Utiliser le téléphone portable
Translated by FrancoisSchoubben
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:6
207.
Use gps
Utiliser le gps
Translated by FrancoisSchoubben
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:7
208.
<b>Location Determination Method</b>
<b>Méthode de détermination de la position</b>
Translated by FrancoisSchoubben
Reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:8
209.
<small>Distance in kilometers from
the current location.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<small>Distance en kilomètres
depuis la position actuelle.</small>
Translated by Lionel Dricot
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:9
210.
<b>Proximity Factor</b>
<b>Facteur de proximité</b>
Translated by FrancoisSchoubben
Reviewed by Lionel Dricot
Located in GTG/plugins/geolocalized_tasks/geolocalized.glade.h:11
211.
Start a new activity in Hamster Time Tracker
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Démarrer une nouvelle activité dans le gestionnaire de temps Hamster
Translated by Gtg developers
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:38
212.
Start task in Hamster
Commencer une tâche dans Hamster
Translated by Alexandre COLLIGNON
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:174
213.
Start in Hamster
Commencer dans Hamster
Translated by Alexandre COLLIGNON
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/hamster/hamster.py:179
214.
Tomboy/Gnote not found. Please install it or disable the Tomboy/Gnote plugin in GTG
Tomboy/Gnote non trouvé. Vous devriez l'installer ou désactiver le greffon Tomboy/Gnote dans GTG
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/plugins/tomboy/tomboy.py:77
215.
Add Tomboy note
Ajouter une note Tomboy
Translated by Gtg developers
Located in GTG/plugins/tomboy/tomboy.py:121
206 → 215 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Alexandre Germain, Bertrand Rousseau, Bruno Veilleux, Chaopale Lamecarlate, Cyril, David Coeurjolly, Dominick Rivard, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, François Boulogne, François Vogelweith, Greizgh, Gtg developers, Jean-Baptiste Holcroft, Jonathan Fromentin, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Nicolas Gaulard-Querol, Parin Porecha, Perniflosse, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Sid Roberts, Simon Leblanc, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Timothee Bernard, Vincent Pottier, Yves Masson, arkan, bsaleil, gaetanpralong, kohadon, thomas.citharet@gmail.com.