GTG

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
163 → 172 of 300 results First • • • Last
163.
Keep selected task
Keep selected tasks
Garder la tâche sélectionnée
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Sylvie Gallet
Garder les tâches sélectionnées
Translated by Stanislas Michalak
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:103
164.
Permanently remove task
Permanently remove tasks
Supprimer la tâche définitivement
Translated by Sid Roberts
Reviewed by Stanislas Michalak
Supprimer les tâches définitivement
Translated by Sid Roberts
Reviewed by Stanislas Michalak
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:106
165.

And %d more tasks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Et %d autres tâches
Translated by Dominick Rivard
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:117
166.
We're terribly sorry. Could you help us fix the problem by reporting the crash?
Nous sommes terriblement désolés. Pourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant un rapport d'erreur ?
Translated and reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:57
167.
An error has occurred
Une erreur est survenue
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:170
168.
It looks like an error has occurred.
Il semble qu'une erreur soit survenue.
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:183
169.
_Details
_Détails
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:219
170.
_Report this problem...
Signale_r ce problème...
Translated by Emilien Klein
Reviewed by Ptitphysik
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:226
171.
_Ignore the error
_Ignorer l'erreur
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Emilien Klein
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:230
172.
has crashed. Please report the bug on <a href="http://bugs.edge.launchpad.net/gtg">our Launchpad page</a>. If you have Apport installed, it will be started for you.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a planté. Veuillez reporter le bogue sur <a href="http://bugs.edge.launchpad.net/gtg">notre page Launchpad</a>. Si Apport est installé, celui-ci démarrera automatiquement.
Translated by Gtg developers
Located in GTG/gtk/crashhandler.py:335
163 → 172 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre COLLIGNON, Alexandre Germain, Bertrand Rousseau, Bruno Veilleux, Chaopale Lamecarlate, Cyril, David Coeurjolly, Dominick Rivard, Emilien Klein, FrancoisSchoubben, François Boulogne, François Vogelweith, Greizgh, Gtg developers, Jean-Baptiste Holcroft, Jonathan Fromentin, Kwaio, Lionel Dricot, Loic Dreux, Nicolas Delvaux, Nicolas Gaulard-Querol, Parin Porecha, Perniflosse, Philippe Le Toquin, Pititjo, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rafik Elouerchefani, Raphaël, Sebastien Moran, Sid Roberts, Simon Leblanc, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Thibault Févry, Timothee Bernard, Vincent Pottier, Yves Masson, arkan, bsaleil, gaetanpralong, kohadon, thomas.citharet@gmail.com.