GTG

Translations by Luca Falavigna

Luca Falavigna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
1.
Synchronization Services - %s
2012-11-30
Synchronization Services - %s
30.
Enable colored backgrounds in the task list
2012-11-30
Enable colored backgrounds in the task list
73.
Add custom color
2012-11-30
Add custom color
74.
Choose a color
2012-11-30
Choose a color
81.
Name :
2012-11-30
Name :
82.
Show Tag in Work View :
2012-11-30
Show Tag in Work View :
83.
Select Tag Color:
2012-11-30
Select Tag Color:
84.
Click To Set Icon
2012-11-30
Click To Set Icon
107.
Open GTG help
2012-11-30
Open GTG help
120.
GTG is a personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
2012-11-30
GTG is a personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment.
122.
Getting Things GNOME! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Getting Things GNOME! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things GNOME!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2012-11-30
Getting Things GNOME! is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Getting Things GNOME! is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Getting Things GNOME!; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
126.
_Set Start Date
2012-11-30
_Set Start Date
129.
Next _Week
2012-11-30
Next _Week
136.
_Someday
2012-11-30
_Someday
139.
Edit Tag...
2012-11-30
Edit Tag...
175.
Plugins - %s
2012-11-30
Plugins - %s
176.
GTG is a personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME.
2012-11-30
GTG is a personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME.
190.
A template to create <a href="http://www.pocketmod.com">PocketMod</a>, which is a small foldable booklet. Packages <b>pdflatex</b>, <b>pdftk</b> and <b>pdfjam</b> are required.
2012-11-30
A template to create <a href="http://www.pocketmod.com">PocketMod</a>, which is a small foldable booklet. Packages <b>pdflatex</b>, <b>pdftk</b> and <b>pdfjam</b> are required.
197.
No task matches your criteria. Empty report can't be generated.
2012-11-30
No task matches your criteria. Empty report can't be generated.
211.
Start a new activity in Hamster Time Tracker
2012-11-30
Start a new activity in Hamster Time Tracker
233.
Getting Started With GTG
2012-11-30
Getting Started With GTG
235.
Learn How To Use Subtasks
2012-11-30
Learn How To Use Subtasks
236.
A &quot;Subtask&quot; is something that you need to do first before being able to accomplish your task. In GTG, the purpose of subtasks is to cut down a task in smaller subtasks that are easier to achieve and to track down. To insert a subtask in the task description (this window, for instance), begin a line with &quot;-&quot;, then write the subtask title and press Enter. Try inserting one subtask below. Type &quot;- This is my first subtask!&quot;, for instance, and press Enter: Alternatively, you can also use the &quot;Insert Subtask&quot; button. Note that subtasks obey to some rules: first, a subtask's due date can never happen after its parent's due date and, second, when you mark a parent task as done, its subtasks will also be marked as done. And if you are not happy with your current tasks/subtasks organization, you can always change it by drag-and-dropping tasks on each other in the tasks list.
2012-11-30
A &quot;Subtask&quot; is something that you need to do first before being able to accomplish your task. In GTG, the purpose of subtasks is to cut down a task in smaller subtasks that are easier to achieve and to track down. To insert a subtask in the task description (this window, for instance), begin a line with &quot;-&quot;, then write the subtask title and press Enter. Try inserting one subtask below. Type &quot;- This is my first subtask!&quot;, for instance, and press Enter: Alternatively, you can also use the &quot;Insert Subtask&quot; button. Note that subtasks obey to some rules: first, a subtask's due date can never happen after its parent's due date and, second, when you mark a parent task as done, its subtasks will also be marked as done. And if you are not happy with your current tasks/subtasks organization, you can always change it by drag-and-dropping tasks on each other in the tasks list.
238.
In GTG, you use tags to sort your tasks. A tag is a simple word that begins with &quot;@&quot;. Try to type a word beginning with &quot;@&quot; here: Once it becomes yellow, it is a tag! And this tag is now linked to the task! Using the View menu, you can enable a sidebar which displays all the tags you are using. This allows you to easily see all tasks associated to a given tag. If you right-click on a tag in the sidebar, you can also edit it. It allows you to assign it a color or an icon for instance. This is handy if you want to quickly identify the tasks associated to a given tag in the task list! New tags are always added exclusively to the currently edited task, and never to its subtasks. However, when you create a new subtask, it will inherit its parent's tags. If you need a more advanced task organization, you can also create a hierarchy of tags by drag-and-dropping a tag onto another. This is useful when you want to regroup several tags together and see all related tasks easily. For instance, if you have two tags @money and @to_pay, and you drag @to_pay on @money, every task tagged with @to_pay will also appear when you select @money.
2012-11-30
In GTG, you use tags to sort your tasks. A tag is a simple word that begins with &quot;@&quot;. Try to type a word beginning with &quot;@&quot; here: Once it becomes yellow, it is a tag! And this tag is now linked to the task! Using the View menu, you can enable a sidebar which displays all the tags you are using. This allows you to easily see all tasks associated to a given tag. If you right-click on a tag in the sidebar, you can also edit it. It allows you to assign it a color or an icon for instance. This is handy if you want to quickly identify the tasks associated to a given tag in the task list! New tags are always added exclusively to the currently edited task, and never to its subtasks. However, when you create a new subtask, it will inherit its parent's tags. If you need a more advanced task organization, you can also create a hierarchy of tags by drag-and-dropping a tag onto another. This is useful when you want to regroup several tags together and see all related tasks easily. For instance, if you have two tags @money and @to_pay, and you drag @to_pay on @money, every task tagged with @to_pay will also appear when you select @money.
239.
Learn How To Use The Work View
2012-11-30
Learn How To Use The Work View
241.
Learn How To Use Plugins
2012-11-30
Learn How To Use Plugins
242.
GTG has the ability to add plugins to extend its core functionality. Some examples of the currently available plugins are the notification icon which displays a handy shortcut to GTG in your notification space, or the closed tasks remover which automatically deletes old tasks from your closed tasks list. You can find the Plugin Manager by selecting Edit in the Menu Bar, then clicking Plugins.
2012-11-30
GTG has the ability to add plugins to extend its core functionality. Some examples of the currently available plugins are the notification icon which displays a handy shortcut to GTG in your notification space, or the closed tasks remover which automatically deletes old tasks from your closed tasks list. You can find the Plugin Manager by selecting Edit in the Menu Bar, then clicking Plugins.
243.
Reporting Bugs
2012-11-30
Reporting Bugs
244.
GTG is still beta software. We like it and use it everyday but you will probably encounter some bugs will you do. Please, help us improving GTG by reporting them on our Launchpad page:https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome! If you have some trouble with GTG, we might be able to help you or to solve your problem really quickly.
2012-11-30
GTG is still beta software. We like it and use it everyday but you will probably encounter some bugs will you do. Please, help us improving GTG by reporting them on our Launchpad page:https://bugs.launchpad.net/gtg/+filebug We need you to make this software better. Any contribution, any idea is welcome! If you have some trouble with GTG, we might be able to help you or to solve your problem really quickly.
245.
Learn How To Use The Quick Add Entry
2012-11-30
Learn How To Use The Quick Add Entry
247.
Learn How To Use Synchronization Services
2012-11-30
Learn How To Use Synchronization Services
248.
Synchronization Services allow GTG to synchronize (meaning to have access or to import) tasks, notes or bugs from other sites or services like Launchpad, Remember the Milk, Tomboy, etc. This can incredibly useful if, for instance, you want to access your tasks on several instances of GTG running on separate computers, or if you want to edit your tasks using an online service. GTG can also import tasks from specific sites like launchpad for instance, which allows you to manage the bug reports you're working on in GTG! To use Synchronization Services, use the Edit menu, and select &quot;Synchronization Services&quot;. You will then have the possibility to select among several online or local services from/to where you can import or export your tasks. If you want to know more about Synchronization Services, you can read more about them by in the dedicated documentation in GTG's help (use the Help menu or press F1 to get access to it).
2012-11-30
Synchronization Services allow GTG to synchronize (meaning to have access or to import) tasks, notes or bugs from other sites or services like Launchpad, Remember the Milk, Tomboy, etc. This can incredibly useful if, for instance, you want to access your tasks on several instances of GTG running on separate computers, or if you want to edit your tasks using an online service. GTG can also import tasks from specific sites like launchpad for instance, which allows you to manage the bug reports you're working on in GTG! To use Synchronization Services, use the Edit menu, and select &quot;Synchronization Services&quot;. You will then have the possibility to select among several online or local services from/to where you can import or export your tasks. If you want to know more about Synchronization Services, you can read more about them by in the dedicated documentation in GTG's help (use the Help menu or press F1 to get access to it).
249.
Learn How To Search For Tasks
2012-11-30
Learn How To Search For Tasks