|
|
47.
|
|
|
Mark the task as not to be done anymore
|
|
|
|
|
Aufgabe als nicht mehr zu erledigen markieren
|
|
Translated and reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:42
|
|
|
48.
|
|
|
Undismiss
|
|
|
|
|
Wiederaufnehmen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Stephan Hilb
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
Permanently remove the selected task
|
|
|
|
|
Auswählte Aufgabe dauerhaft löschen
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
Reviewed by
Thomas Pitlik
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:45
|
|
|
50.
|
|
|
Edit the selected task
|
|
|
|
|
Ausgewählte Aufgabe bearbeiten
|
|
Translated by
Thomas Pitlik
|
|
Reviewed by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:46
|
|
|
51.
|
|
|
Create a new task
|
|
|
|
|
Neue Aufgabe anlegen
|
|
Translated and reviewed by
Raphael J. Schmid
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Create a new subtask
|
|
|
|
|
Neue Teilaufgabe anlegen
|
|
Translated by
Rhonda D'Vine
|
|
Reviewed by
Michael Keppler
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:48
|
|
|
53.
|
|
|
Display only the currently actionable tasks
|
|
|
|
|
Nur aktuell bearbeitbare Aufgaben anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Rhonda D'Vine
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:49
|
|
|
54.
|
|
|
Hide this tag from the workview
|
|
|
|
|
Dieses Tag in der Arbeitsansicht ausblenden
|
|
Translated by
Borim
|
|
Reviewed by
martin
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:50
|
|
|
55.
|
|
|
Show this tag in the workview
|
|
|
|
|
Dieses Tag in der Arbeitsansicht anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Borim
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:51
|
|
|
56.
|
|
|
You can create, open or filter your tasks here
|
|
|
|
|
Hier kann man Aufgaben erzeugen, öffnen oder filtern
|
|
Translated by
Borim
|
|
Reviewed by
brylli
|
|
|
|
Located in
GTG/gtk/browser/__init__.py:53
|
