Translations by Daniel Dietrich
Daniel Dietrich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Twitter
|
|
| 2012-02-27 |
Twitter
|
|
| ~ |
Imports your twitter messages into your GTG
|
|
| 2012-02-27 |
Importiert deine Twitter-Nachrichten in dein GTG
|
|
| ~ |
Identi.ca
|
|
| 2012-02-27 |
Identi.ca
|
|
| ~ |
Imports your identi.ca messages into your GTG
|
|
| 2012-02-27 |
Importiert deine Identi.ca Nachrichten in dein GTG
|
|
| 3. |
Disable syncing
|
|
| 2012-02-27 |
Synchronisation deaktivieren
|
|
| 4. |
Enable syncing
|
|
| 2012-02-27 |
Synchronisation aktivieren
|
|
| 6. |
Syncing is enabled.
|
|
| 2012-02-27 |
Synchronisation ist aktiviert.
|
|
| 7. |
Syncing is <span color="red">disabled</span>.
|
|
| 2012-02-27 |
Synchronisation ist <span color="red">deaktiviert</span>.
|
|
| 21. |
Check for new tasks every
|
|
| 2012-02-27 |
Überprüfe auf neue Aufgaben jede
|
|
| 22. |
minute
minutes
|
|
| 2012-02-27 |
Minute
Minuten
|
|
| 26. |
Author
Authors
|
|
| 2012-02-27 |
Autor
Autoren
|
|
| 90. |
Open Task
|
|
| 2012-02-27 |
Aufgabe öffnen
|
|
| 178. |
Send via email
|
|
| 2012-02-27 |
Per eMail senden
|
|
| 179. |
Status: %s
|
|
| 2012-02-27 |
Status: %s
|
|
| 181. |
Subtasks:
%s
|
|
| 2012-02-27 |
Unteraufgaben:
%s
|
|
| 182. |
Task content:
%s
|
|
| 2012-02-27 |
Aufgabeninhalt:
%s
|
|
| 187. |
Text-only
|
|
| 2012-02-27 |
Nur Text
|
|
| 188. |
A template to create a simple text file with some tasks.
|
|
| 2012-02-27 |
Eine Vorlage zum Erzeugen einer einfachen Textdatei mit einigen Aufgaben.
|
|
| 191. |
A professional-looking HTML page
|
|
| 2012-02-27 |
Eine professionell aussehende HTML-Seite
|
|
| 193. |
Status report
|
|
| 2012-02-27 |
Statusbericht
|
|
| 194. |
A template to create a compact text file listing only task titles.
|
|
| 2012-02-27 |
Eine Vorlage zum Erzeugen einer kompakten Textdatei, die nur die Aufgabentitel auflistet.
|
|
| 199. |
Export the tasks currently listed
|
|
| 2012-02-27 |
Exportiere die aktuell gelisteten Aufgaben
|
|
| 222. |
not
|
|
| 2012-02-27 |
nicht
|
|
| 223. |
or
|
|
| 2012-02-27 |
oder
|
|
| 228. |
nodate
|
|
| 2012-02-27 |
kein Datum
|
|
| 267. |
Launchpad
|
|
| 2012-02-27 |
Launchpad
|
|
| 269. |
Bug
|
|
| 2012-02-27 |
Programmfehler
|
|
| 271. |
Link to bug:
|
|
| 2012-02-27 |
Link zum Fehler:
|
|
| 272. |
Tomboy
|
|
| 2012-02-27 |
Tomboy
|
|
| 274. |
Gnote
|
|
| 2012-02-27 |
Gnote
|
|
| 280. |
Evolution tasks
|
|
| 2012-02-27 |
Evolution Aufgaben
|
|
| 283. |
Remember The Milk
|
|
| 2012-02-27 |
Remember The Milk
|
|
| 285. |
Local File
|
|
| 2012-02-27 |
lokale Datei
|
|
| 286. |
Your tasks are saved in a text file (XML format).
|
|
| 2012-02-27 |
Deine Aufgaben werden in einer Textdatei (XML-Format) gespeichert.
|
|
