Translations by gerber
gerber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_clear start date
|
|
| 2012-09-27 |
Startdatum löschen
|
|
| ~ |
Set due date
|
|
| 2012-09-27 |
Fälligkeitsdatum setzen
|
|
| ~ |
_soon
|
|
| 2012-09-27 |
bald
|
|
| ~ |
_now
|
|
| 2012-09-27 |
jetzt
|
|
| ~ |
_clear due date
|
|
| 2012-09-27 |
Fälligkeitsdatum löschen
|
|
| ~ |
_Set start date
|
|
| 2012-09-27 |
Startdatum setzen
|
|
| ~ |
Syncing is <span color="red">disabled</span>
|
|
| 2012-09-27 |
Die Synchronisation ist <span color="red">deaktiviert</span>
|
|
| ~ |
Import tasks from your tweets
|
|
| 2012-09-27 |
Aufgaben aus Ihren Tweets importieren
|
|
| ~ |
Import tasks from @ replies
|
|
| 2012-09-27 |
Aufgaben aus @ Antworten importieren
|
|
| 8. |
Import tags
|
|
| 2012-09-27 |
Schlagworte importieren
|
|
| 11. |
Tags to sync
|
|
| 2012-09-27 |
Zu synchronisierende Schlagworte
|
|
| 17. |
Import tasks from direct messages
|
|
| 2012-09-27 |
Aufgaben aus Direktnachrichten importieren
|
|
| 19. |
Tag your GTG tasks with the bug tags
|
|
| 2012-09-27 |
Schlagworte des Fehlerberichts in GTG-Aufgaben übernehmen
|
|
| 20. |
Tag your GTG tasks with the project targeted by the bug
|
|
| 2012-09-27 |
Projekt des Fehlerberichts in GTG-Aufgaben übernehmen
|
|
| 21. |
Check for new tasks every
|
|
| 2012-09-27 |
Überprüfe auf neue Aufgaben alle
|
|
| 31. |
Show description preview in the task list.
|
|
| 2012-09-27 |
Vorschau in Aufgabenliste anzeigen.
|
|
| 54. |
Hide this tag from the workview
|
|
| 2012-09-27 |
Dieses Schlagwort in der Arbeitsansicht ausblenden
|
|
| 55. |
Show this tag in the workview
|
|
| 2012-09-27 |
Dieses Schlagwort in der Arbeitsansicht anzeigen
|
|
| 78. |
Closed date
|
|
| 2012-09-27 |
Abgeschlossen
|
|
| 150. |
Due yesterday!
Was %(days)d days ago
|
|
| 2012-09-27 |
War gestern fällig!
War vor %(days)d Tagen fällig
|
|
| 160. |
Someday
|
|
| 2012-09-27 |
Irgendwann
|
|
| 165. |
And %d more tasks
|
|
| 2012-09-27 |
Und %d weitere Aufgaben
|
|
