GTG

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “gtg”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
42 → 51 of 300 results First • • • Last
42.
Mark as Done
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:37 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:25 GTG/gtk/editor/__init__.py:31
43.
Mark the selected task as done
علم المهام المختارة كمنجزات
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:38
44.
Mark as not Done
(no translation yet)
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:39 GTG/gtk/editor/__init__.py:32
45.
Mark the selected task as to be done
علم المهام المختارة كغير منجزات
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:40 GTG/gtk/browser/__init__.py:44
46.
Dismiss
إستبعاد
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:41 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:26 GTG/gtk/editor/__init__.py:33 GTG/gtk/editor/taskeditor.glade.h:3
47.
Mark the task as not to be done anymore
علمها كمهمة لن تنجز أبداً
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:42
48.
Undismiss
إستعادة
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:43 GTG/gtk/editor/__init__.py:34
49.
Permanently remove the selected task
أحذف المهام المختارة نهائياً
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:45
50.
Edit the selected task
تعديل المهمة المحددة
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:46
51.
Create a new task
إنشاء مهمّةً جديدة
Translated and reviewed by Islam Alshaikh إسلام الشيخ
Located in GTG/gtk/browser/__init__.py:47 GTG/gtk/browser/taskbrowser.glade.h:4
42 → 51 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz, Ahmed Kotb, Ali AlNoaimi, Anas Almzoghy, Basher Aobasher, Islam Alshaikh إسلام الشيخ, Kaïs Bejaoui, Mustafa Wahhudi.