|
|
7.
|
|
|
<big><b>Change Confirmation</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>変更点の確認</b></big>
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../glade/commit-branch.glade.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Bug IDs:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glade/commit-branch.glade.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Commit Confirmation
|
|
|
|
|
コミットの確認
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../glade/commit-branch.glade.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
無視
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../glade/commit-branch.glade.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore New Files:
|
|
|
|
|
新しいファイルを無視:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../glade/commit-branch.glade.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Login to %s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glade/weblogin.glade.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
OAuth Login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glade/weblogin.glade.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
<b><big>Manual Branch Selection</big></b> 
<i>The project you want to fix has no default development branch.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>手動でブランチを選択</big></b>
<i>修正を行おうとしているプロジェクトには、デフォルトの開発ブランチがありません</i> |
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../glade/branch-select.glade.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Retrieval Type:</b>
|
|
|
|
|
<b>復旧方式:</b>
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../glade/branch-select.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Download my branch (Branch)
|
|
|
|
|
自分のブランチをダウンロード (ブランチ)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../glade/branch-select.glade.h:4
|
