Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 155 results
1.
Ground Control
Ground Control
Translated by Kentaro Kazuhama on 2010-02-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-19
Located in ../groundcontrol.desktop.in.h:1
2.
Setup Ground Control with your Launchpad account.
Ground Control をあなたの Launchpad アカウント用にセットアップします
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-04-10
Located in ../groundcontrol.desktop.in.h:2
3.
Loading %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../groundcontrol.py:36
4.
<big><b>No Label</b></big>

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../glade/prompt.glade.h:1
5.
Revert Confirmation
確認したものを元に戻す
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-19
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2010-02-21
Located in ../glade/prompt.glade.h:4 ../glade/revert-branch.glade.h:4
6.
<b>Describe your changes:</b>
<b>変更点についての詳細:</b>
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-19
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2010-02-21
Located in ../glade/commit-branch.glade.h:1 ../glade/request-merge.glade.h:1
7.
<big><b>Change Confirmation</b></big>
<big><b>変更点の確認</b></big>
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-19
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2010-02-21
Located in ../glade/commit-branch.glade.h:2
8.
Bug IDs:
(no translation yet)
Located in ../glade/commit-branch.glade.h:3
9.
Commit Confirmation
コミットの確認
Translated by Kentaro Kazuhama on 2010-02-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-19
Located in ../glade/commit-branch.glade.h:4
10.
Ignore
無視
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2010-02-18
Located in ../glade/commit-branch.glade.h:5
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, was a bee.