Browsing Turkish translation

1120 of 2094 results
152.
You must specify an event type before you can save the event
(no translation yet)
Located in EventEdit.py:316
160.
Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save your changes. All changes you make are immediately saved to the database.

This process will help you save a copy of your data in any of the several formats supported by GRAMPS. This can be used to make a copy of your data, backup your data, or convert it to a format that will allow you to transfer it to a different program.

If you change your mind during this process, you can safely press the Cancel button at any time and your present database will still be intact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:136
166.
There was an error while saving your data. Please go back and try again.

Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:224
167.
Choosing the format to save
(no translation yet)
Located in Exporter.py:237
168.
Selecting the file name
(no translation yet)
Located in Exporter.py:311
172.
The GRAMPS GRDB database is a format that GRAMPS uses to store information. Selecting this option will allow you to make a copy of the current database.
(no translation yet)
Located in Exporter.py:384
195.
Set the selected spouse as the preferred spouse
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:627
200.
Remove %s as a spouse of %s?
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:865
201.
Removing a spouse removes the relationship between the spouse and the active person. It does not remove the spouse from the database
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:866
205.
<double click to add spouse>
(no translation yet)
Located in FamilyView.py:1064
1120 of 2094 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Göksel GÜREN, Mustafa Yılmaz, Utku BERBEROĞLU, linuxseven.