Gramps

Browsing Greek translation

Translating using as a guide.

132.

English:

Each place must have a unique title, and title you have selected is already used by another place

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:393

133.

English:

Edit Place (%s)

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:428

134.

English:

People

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:547

135.

English:

%s [%s]: event %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:549 EditPlace.py:558

136.

English:

Families

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:556 plugins/NavWebPage.py:1472

137.

English:

%(father)s and %(mother)s

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:564 Utils.py:110

138.

English:

Delete Place (%s)

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditPlace.py:634 PlaceView.py:224

139.

English:

Source Editor

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditSource.py:91 EditSource.py:251

140.

English:

Key

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditSource.py:162

141.

English:

New Source

Current Greek:

(no translation yet)

Located in EditSource.py:240 EditSource.py:244 Sources.py:458 Sources.py:460

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konstantinos Thermos, Γεώργιος Γεωργάς.