Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
_Alışveriş listesine ekle
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2005-04-07
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Aramayı bununla sınırla:
Translated and reviewed by sahin on 2019-02-17
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Tarif Dizini
Translated and reviewed by sahin on 2019-02-17
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Mevcut arama sonuçlar içinde bir başka ölçüt kullanarak ara.
Translated and reviewed by sahin on 2019-02-17
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Harfleri yazdıkça tarifleri ara
Translated and reviewed by sahin on 2019-02-17
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Tarifi _Gör
Translated and reviewed by sahin on 2019-02-17
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Yeni Tarif
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2006-11-06
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deniz Kurt, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Nabi Hamdi Mortan, Namık ERDOĞAN, linuxseven, sahin.