Translations by linuxseven
linuxseven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Timer
|
|
| 2010-07-12 |
Kronometre
|
|
| 163. |
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
|
|
| 2010-07-12 |
Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası
|
|
| 173. |
_Go
|
|
| 2010-07-12 |
_Git
|
|
| 183. |
Trash
|
|
| 2010-07-12 |
Çöp Kutusu
|
|
| 197. |
Open selected recipe
|
|
| 2010-07-12 |
Seçili yemek tarifini Aç
|
|
| 198. |
Delete recipe
|
|
| 2010-07-12 |
Yemek tarifini Sil
|
|
| 202. |
E_xport selected recipes
|
|
| 2010-07-12 |
Yemek tarifini _dışarı çıkar
|
|
| 211. |
_New
|
|
| 2010-07-12 |
_Yeni
|
|
| 213. |
Import recipe from file
|
|
| 2010-07-12 |
Dosyadan içeri al
|
|
| 214. |
Import _webpage
|
|
| 2010-07-12 |
Websitesi _içeri al
|
|
| 215. |
Import recipe from webpage
|
|
| 2010-07-12 |
Web sitesinden yemek tarifi al
|
|
| 216. |
Export _all recipes
|
|
| 2010-07-12 |
_Tüm yemek tariflerini dışarı çıkar
|
|
| 218. |
_Plugins
|
|
| 2010-07-12 |
_Eklentiler
|
|
| 220. |
_Preferences
|
|
| 2010-07-12 |
_Tercihler
|
|
| 221. |
_Quit
|
|
| 2010-07-12 |
_Çıkış
|
|
| 225. |
Show timer
|
|
| 2010-07-12 |
Zamanlayıcıyı göster
|
|
| 227. |
Delete %s?
|
|
| 2010-07-12 |
Sil %s?
|
|
| 230. |
Deleted
|
|
| 2010-07-12 |
Silindi
|
|
| 231. |
Untitled
|
|
| 2010-07-12 |
Başlıksız
|
|
| 238. |
Delete Recipes
|
|
| 2010-07-12 |
Yemek tarifi Sil
|
|
| 252. |
Upgrading database
|
|
| 2010-07-12 |
Veritabanı güncelleniyor
|
|
| 254. |
Details
|
|
| 2010-07-12 |
Ayrıntılar
|
|
| 260. |
second
seconds
|
|
| 2010-07-12 |
saniye
|
|
| 261. |
min
|
|
| 2010-07-12 |
dak.
|
|
| 262. |
minute
minutes
|
|
| 2010-07-12 |
dakika
|
|
| 263. |
hrs.
|
|
| 2010-07-12 |
saat
|
|
| 264. |
hour
hours
|
|
| 2010-07-12 |
saat
|
|
| 265. |
day
days
|
|
| 2010-07-12 |
gün
|
|
| 266. |
year
years
|
|
| 2010-07-12 |
yıl
|
|
| 267. |
month
months
|
|
| 2010-07-12 |
ay
|
|
| 268. |
week
weeks
|
|
| 2010-07-12 |
hafta
|
|
| 269. |
and
|
|
| 2010-07-12 |
ve
|
|
| 272. |
and
|
|
| 2010-07-12 |
ve
|
|
| 278. |
Export complete!
|
|
| 2010-07-12 |
Dışarı çıkarma tamamlandı!
|
|
| 284. |
Export
|
|
| 2010-07-12 |
Dışarıya Aktar
|
|
| 304. |
Website
|
|
| 2010-07-12 |
Web sitesi
|
|
| 321. |
good
|
|
| 2010-07-12 |
iyi
|
|
| 334. |
Invalid input.
|
|
| 2010-07-12 |
Geçesiz giriş.
|
|
| 348. |
Enter URL:
|
|
| 2010-07-12 |
URL Gir:
|
|
| 353. |
Open recipe...
|
|
| 2010-07-12 |
Yemek tarifi aç...
|
|
| 354. |
Import
|
|
| 2010-07-12 |
İçeri al
|
|
| 361. |
Hide
|
|
| 2010-07-12 |
Gizle
|
|
| 362. |
Description
|
|
| 2010-07-12 |
Açıklama
|
|
| 372. |
Downloading %s
|
|
| 2010-07-12 |
%s indiriliyor
|
|
| 377. |
Plugins
|
|
| 2010-07-12 |
Eklentiler
|
|
| 383. |
or
|
|
| 2010-07-12 |
veya
|
|
| 389. |
Stars
|
|
| 2010-07-12 |
Yıldızlar
|
|
| 392. |
Tools
|
|
| 2010-07-12 |
Araçlar
|
|
| 427. |
Loading zip archive
|
|
| 2010-07-12 |
zip arşivi yükleniyor
|
|
| 428. |
Unzipping zip archive
|
|
| 2010-07-12 |
zip arşivi açılıyor
|
|
