Gourmet

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

89.

English:

_Yield:

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../glade/recCardDescriptionEditor.ui.h:15

104.

English:

_Yields:

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../glade/recCardDisplay.ui.h:12

138.

English:

Search by

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../glade/shopCatEditor.ui.h:8

387.

English:

Main

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/browse_plugin.gourmet-plugin.in.h:2 ../src/lib/plugins/email.gourmet-plugin.in.h:2 ../src/lib/plugins/nutritional_information.gourmet-plugin.in.h:2

543.

English:

Guess best values for all ingredient keys based on values already in your database

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/key_editor/recipeEditorPlugin.py:85

559.

English:

Nutritional information reflects amount per %s.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/nutritional_information/export_plugin.py:32

563.

English:

Edit _nutritional info

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/nutritional_information/nut_recipe_card_display.ui.h:2

565.

English:

Choose a Density

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:1

567.

English:

Known Nutritonal Information

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:3

568.

English:

USDA Item:

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:5

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Boyko, Andrey Yegozov, Anton Bondarenko, Artiom, Beatrix Kiddo, Eugene Roskin, Kotik, Mikhail Kashkin, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Oleksii Slabchenko, Omega9, Peshko Fedor, Rashid Aliyev, Registry Administrators, Rogowsky Alexander, Sergei Medvedev, Strekalov Aleksandr, Veski, Vladimir Doroshenko, lansio, maynich, nikolay.olyunin@gmail.com, Рей.