Gourmet

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “gourmet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 885 results First • Previous • • Last
1.
A_dd Search Criteria
_Добавить критерий поиска
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Добавить в _список покупок
Translated by Anton Bondarenko
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Ограничить поиск по:
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Список рецептов
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
Р_езультаты поиска
Translated and reviewed by Рей
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Поиск по другим критериям в текущих результатах поиска.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Поиск рецептов по мере ввода
Translated and reviewed by Рей
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Посмотреть _рецепт
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
 
Set up hard-coded functional buttons...
_Новый рецепт
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Поиск:
Translated and reviewed by Рей
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
1 → 10 of 885 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Boyko, Andrey Yegozov, Anton Bondarenko, Artiom, Beatrix Kiddo, Eugene Roskin, Kotik, Mikhail Kashkin, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Oleksii Slabchenko, Omega9, Peshko Fedor, Rashid Aliyev, Registry Administrators, Rogowsky Alexander, Sergei Medvedev, Strekalov Aleksandr, Veski, Vladimir Doroshenko, lansio, maynich, nikolay.olyunin@gmail.com, Рей.