Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
Aggiungi criteri _di ricerca
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2012-08-06
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Aggiungi alla Lista della _Spesa
Translated and reviewed by Nicolò Barbon on 2012-03-23
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Limita la ricerca a:
Translated by giovanni parisi on 2012-02-13
Reviewed by giovanni parisi on 2012-02-13
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Indice delle ricette
Translated and reviewed by giovanni parisi on 2012-02-13
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
_Risultati della ricerca
Translated and reviewed by Nicolò Barbon on 2012-03-23
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
Cerca con un altro parametro nei risultati correnti
Translated and reviewed by giovanni parisi on 2012-02-13
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Ricerca delle ricette durante la digitazione
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2012-08-06
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Visualizza Ri_cetta
Translated and reviewed by Nicolò Barbon on 2012-03-23
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Nuova ricetta
Translated and reviewed by bilo on 2005-04-20
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
C_erca:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2012-08-19
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5Ub-Z3r0, Alessandro Cattelan, Alessandro Cresto Miseroglio, Alessandro Gheda, Andrea V., Babbino06, Cookingfool, Daniele, Enrico Carraro, Gabriele De Luca, Gianfranco Frisani, Giuda Falso, Guybrush88, Ivo Devo, Maria Elena, Massimo Romanini, Milo Casagrande, Nicolò Barbon, Non sono fatti tuoi, Nuccio, Paolo Massa, Simone, Sirsly, Stemby, Thomas M. Hinkle, Viscio, bilo, dies3l, febo, gave, gianlorenzo, gino, giovanni parisi, gnuckx, igor altieri, jaeger, k3rb3r0s, oniric, ranespa, renatoram, sadwings, scrax, sinus_asperitatis, stefanomasini.