Translations by reza
reza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Add to _Shopping List
|
|
| 2007-12-24 |
Tambah ke _Shopping List
|
|
| 9. |
_New Recipe
|
|
| 2007-12-24 |
Resep _baru
|
|
| 75. |
Shopping List
|
|
| 2007-12-24 |
Daftar Belanja
|
|
| 145. |
Timer
|
|
| 2007-12-24 |
timer
|
|
| 162. |
Gourmet Recipe Manager
|
|
| 2007-12-24 |
Gourmet Recipe Manager
|
|
| 164. |
Select File_type
|
|
| 2007-12-24 |
Pilih tipe_berkas
|
|
| 165. |
A file named %s already exists.
|
|
| 2007-12-24 |
Sebuah file bernama %s sudah ada.
|
|
| 166. |
Do you want to replace it with the one you are saving?
|
|
| 2007-12-24 |
Apakah anda ingin menimpa ini dengan yang anda simpan?
|
|
| 169. |
Import paused
|
|
| 2007-12-24 |
Impor di-pause
|
|
| 170. |
Stop import
|
|
| 2007-12-24 |
Hentikan impor
|
|
| 174. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 175. |
Saved!
|
|
| 2007-12-24 |
Tersimpan!
|
|
| 176. |
Save your edits to %s
|
|
| 2007-12-24 |
Sumpan suntingan anda ke %s
|
|
| 177. |
An import is in progress.
|
|
| 2007-12-24 |
Impor dalam proses
|
|
| 178. |
An export is in progress.
|
|
| 2007-12-24 |
Expor dalam proses
|
|
| 179. |
A delete is in progress.
|
|
| 2007-12-24 |
Penghapusan dalam proses
|
|
| 180. |
Exit program anyway?
|
|
| 2007-12-24 |
Keluar program?
|
|
| 181. |
Don't exit!
|
|
| 2007-12-24 |
Jangan Keluar!
|
|
| 185. |
Undeleted recipes
|
|
| 2007-12-24 |
Resep yang takdihapus
|
|
| 189. |
Multiply %s by:
|
|
| 2007-12-24 |
Multplikasikan %s dengan:
|
|
| 199. |
Delete selected recipes
|
|
| 2007-12-24 |
Hapus resep-resep yang dipilh
|
|
| 236. |
Are you sure you want to delete the %s selected recipes?
|
|
| 2007-12-24 |
Apakah anda yakin ingin menghapus %s resep yang dipilih?
|
|
| 237. |
See recipes
|
|
| 2007-12-24 |
Lihat resep
|
|
| 239. |
Deleted recipe %s
|
|
| 2007-12-24 |
Hapus resep %s
|
|
| 240. |
Export succeeded
|
|
| 2007-12-24 |
Export berhasil
|
|
| 241. |
webpage
|
|
| 2007-12-24 |
webpage
|
|
| 242. |
Exported %s to %s
|
|
| 2007-12-24 |
Ekspor %s ke %s
|
|
| 244. |
Importing...
|
|
| 2007-12-24 |
Mengimpor...
|
|
| 256. |
New Recipe
|
|
| 2007-12-24 |
Resep baru
|
|
| 263. |
hrs.
|
|
| 2007-12-24 |
Jam.
|
|
| 273. |
to
|
|
| 2007-12-24 |
untuk
|
|
| 275. |
Need density information.
|
|
| 2007-12-24 |
Membutuhkan informasi yang detail.
|
|
| 276. |
Save recipe as...
|
|
| 2007-12-24 |
Simpan resep sebagai...
|
|
| 291. |
Print %s recipe
Print %s recipes
|
|
| 2007-12-24 |
Cetak resep %s
|
|
| 293. |
Recipes
|
|
| 2007-12-24 |
Resep-resep
|
|
| 303. |
Source
|
|
| 2007-12-24 |
Sumber
|
|
| 305. |
Preparation Time
|
|
| 2007-12-24 |
Waktu persiapan
|
|
| 306. |
Cooking Time
|
|
| 2007-12-24 |
Waktu memasak
|
|
| 309. |
Modifications
|
|
| 2007-12-24 |
Modifikasi
|
|
| 310. |
Unable to open URL
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak dapat membuka URL
|
|
| 311. |
Unable to launch mail reader.
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak dapat meluncurkan surat pembaca
|
|
| 312. |
Unable to open website.
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak dapat membuka website
|
|
| 313. |
Unable to open file.
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak dapat membuka berkas.
|
|
| 314. |
There was an error launching the url: %s
|
|
| 2007-12-24 |
Ada kesalahan pada peluncuran URL: %s
|
|
| 318. |
Do you really want to do this
|
|
| 2007-12-24 |
Apakah anda yakin untuk melakukan ini
|
|
| 319. |
excellent
|
|
| 2007-12-24 |
Bagus sekali
|
|
| 320. |
great
|
|
| 2007-12-24 |
Hebat
|
|
| 329. |
No file selected
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak ada berkas yang dipilih
|
|
| 330. |
No file was selected, so the action has been cancelled
|
|
| 2007-12-24 |
Tidak ada file yang dipilih, maka aksi dibatalkan
|
|
| 331. |
I'm sorry, I can't understand
the amount "%s".
|
|
| 2007-12-24 |
Maafkan saya, Saya tidak mengerti
Jumlah "%s"
|
|
