Translations by typimousse
typimousse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 189. |
Multiply %s by:
|
|
| 2006-09-05 |
Multiplier %s par:
|
|
| 342. |
Import complete.
|
|
| 2006-09-05 |
Import terminée.
|
|
| 348. |
Enter URL:
|
|
| 2006-09-05 |
Entrer l'URL:
|
|
| 358. |
okay
|
|
| 2006-09-05 |
OK
|
|
| 371. |
Imported %s recipes.
|
|
| 2006-09-05 |
%s recettes importées
|
|
| 475. |
%s Column
%s Columns
|
|
| 2006-09-05 |
%s colonne
%s colonnes
|
|
| 479. |
Page _Layout
|
|
| 2006-09-05 |
Mise en page
|
|
| 483. |
Bottom Margin
|
|
| 2006-09-05 |
Marge inférieure
|
|
| 485. |
PDF (Portable Document Format)
|
|
| 2006-09-05 |
PDF (Portable Document Format)
|
|
| 486. |
PDF Export
|
|
| 2006-09-05 |
Export .pdf
|
|
| 556. |
Reading nutritional data: imported %s of %s entries.
|
|
| 2006-09-05 |
Lecture des valeurs nutritionelles: %s de %s entrées importées.
|
|
| 558. |
Reading weight data for nutritional items: imported %s of %s entries
|
|
| 2006-09-05 |
Lecture des données de poids pour les aliments: %s de %s entrées importées.
|
|
| 590. |
Any food group
|
|
| 2006-09-05 |
Pas de groupe d'aliments
|
|
| 593. |
Convert unit for %s
|
|
| 2006-09-05 |
Convertir l'unité pour %s
|
|
| 594. |
In order to calculate nutritional information, Gourmet needs you to help it convert "%s" into a unit it understands.
|
|
| 2006-09-05 |
Afin de calculer les informations nutritionelles, Gourmet a besoin que vous l'aidiez à convertir "%s" dans une unité reconnue.
|
|
| 600. |
Change unit
|
|
| 2006-09-05 |
Changer l'unité
|
|
| 602. |
In order to calculate nutritional information for "%(amount)s %(unit)s %(ingkey)s", Gourmet needs to know its density. Our nutritional database has several descriptions of this food with different densities. Please select the correct one below.
|
|
| 2006-09-05 |
Pour calculer les informations nutritionelles pour "%(amount)s %(unit)s %(ingkey)s", Gourmet doit en connaître la densité. Notre base de données nutritionelle a plusieurs descriptions de cette aliment avec plusieurs densités différentes. Veuillez sélectionner la valeur correcte ci-dessous.
|
|
| 606. |
Fetching nutritional database from zip archive %s
|
|
| 2006-09-05 |
Lecture de la base de données nutritionelles depuis une archive zip %s
|
|
| 630. |
Folic acid
|
|
| 2006-09-05 |
Acide Folic
|
|
| 658. |
Percentage of recommended daily value based on %i calories per day. Click to edit number of calories per day.
|
|
| 2006-09-05 |
Pourcentage de la valeur journalière recommandée basé sur %i calories par jour. Cliquer pour modifier le nombre de calories par jour.
|
|
| 666. |
g protein
|
|
| 2006-09-05 |
g de protéines
|
|
| 667. |
g lipid
|
|
| 2006-09-05 |
g de lipides
|
|
| 677. |
mg sodium
|
|
| 2006-09-05 |
mg de sodium
|
|
| 702. |
mg Vitamin E
|
|
| 2006-09-05 |
mg de Vitamine E
|
|
| 703. |
mg Vitamin K
|
|
| 2006-09-05 |
mg de Vitamine K
|
|
| 707. |
mg Cholesterol
|
|
| 2006-09-05 |
mg de Cholesterol
|
|
| 710. |
Spices & Herbs
|
|
| 2006-09-05 |
Epices & Herbes
|
|
| 720. |
Nuts & Seeds
|
|
| 2006-09-05 |
Noix & Gaines
|
|
| 722. |
Beverages
|
|
| 2006-09-05 |
Boissons
|
|
| 723. |
Fish & Shellfish
|
|
| 2006-09-05 |
Poissons et Coquillages
|
|
| 731. |
Snacks
|
|
| 2006-09-05 |
Snacks
|
|
| 732. |
Ethnic Foods
|
|
| 2006-09-05 |
Cuisines du monde
|
|
| 780. |
Edit Recipe:
|
|
| 2006-09-05 |
Modofier la recette :
|
|
| 807. |
Name of group:
|
|
| 2006-09-05 |
Nom du group:
|
|
| 838. |
Remove Recipes
|
|
| 2006-09-05 |
Supprimer les Recettes
|
|
| 839. |
Remove recipes from shopping list
|
|
| 2006-09-05 |
Supprimer les recettes de la liste des courses
|
|
| 872. |
Stop timer?
|
|
| 2006-09-05 |
Arréter le minuteur?
|
|
| 877. |
Gourmet Recipe Manager is an application to store, organize and search recipes. Gourmet also makes it easy to create shopping lists from recipes. Gourmet imports recipes from a number of sources, including MealMaster and MasterCook archives and several popular websites. Gourmet can export recipes as text, MealMaster files, HTML web pages, and a custom XML format for exchange with other Gourmet users. Gourmet supports linking images with recipes. Gourmet can also calculate nutritional information for recipes based on the ingredients.
|
|
| 2006-09-05 |
Gourmet Recipe Manager est une application pour stocker, organiser et trouver des recettes. Gourmet permts également de créer des listes de courses à partir de recettes. Gourmet importe des recettes d'un certain nombre de sources dont les dépots MealMaster et MasterCook et plusieurs autres sites connus. Gourmet peut exporter des recettes au format text, MealMaster, pages web HTML et dans un format XML propre afin d'échanger avec d'autres utilisateurs Gourmet. Gourmet permet d'ajouter des images aux recettes. Gourmet peut également calculer les valeurs nutritionelles de recettes basées sur les ingrédients.
|
|
