Translations by Fernando Ossandon
Fernando Ossandon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 352. |
Unable to import URL %(url)s of mimetype %(type)s. File saved to temporary location %(fn)s
|
|
| 2010-08-10 |
Imposible importar dirección URL %(url)s del tipo %(type)s. Archivo guardado temporalmente en %(fn)s
|
|
| 541. |
Ingredient Keys are normalized ingredient names used for shopping lists and for calculations.
|
|
| 2010-08-10 |
Las entradas de ingredientes son estándar para su uso en la lista de compras y cálculos.
|
|
| 543. |
Guess best values for all ingredient keys based on values already in your database
|
|
| 2010-08-10 |
Adivina el mejor valor para las entradas de ingredientes basado en los valores actuales de su base de datos
|
|
| 547. |
Shopping List Saver
|
|
| 2010-08-10 |
Lista de compras
|
|
| 599. |
Change ingredient key from %(old_key)s to %(new_key)s everywhere?
|
|
| 2010-08-10 |
¿Cambiar la entrada de ingrediente de %(old_key)s a %(new_key)s en todas partes?
|
|
| 752. |
Display units as written for each recipe (no change)
|
|
| 2010-08-10 |
Muestra la unidades de los ingredientes para cada receta tal cual aparecen (sin cambio)
|
|
| 771. |
Change units to make them more readable where possible when multiplying.
|
|
| 2010-08-10 |
Cambia las unidades para hacerlas más legibles al multiplicar cuando que sea posible.
|
|
| 795. |
Couldn't make sense of %s as number of yields
|
|
| 2010-08-10 |
No tiene sentido %s como número de porciones
|
|
| 812. |
How much of %(title)s does your recipe call for?
|
|
| 2010-08-10 |
¿Cuánto de %(title)s tu receta necesita?
|
|
