Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 885 results
1.
A_dd Search Criteria
Al_doni serĉkriterojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
2.
Add to _Shopping List
Aldoni al aĉetli_sto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
3.
Limiting Search to:
Limigi serĉon al:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
4.
Recipe Index
Indekso de receptoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:4
5.
Search _Results
Serĉ_rezultoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
6.
Search by other critera within the current search results.
(no translation yet)
Located in ../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
7.
Search for recipes as you type
Serĉi receptojn dume vi tajpas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17 ../glade/shopCatEditor.ui.h:9 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
8.
View Re_cipe
Vidi re_cepton
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
9.
_New Recipe
Set up hard-coded functional buttons...
_Nova recepto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4 ../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
10.
_Search for:
_Serĉi:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24 ../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11 ../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
110 of 885 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leo Arias, Michael Moroni, Pau Climent i Pérez, Registry Administrators, صقر بن عبدالله.