|
|
1.
|
|
|
A_dd Search Criteria
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suchkriterium h_inzufügen
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:1 ../glade/recipe_index.ui.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Add to _Shopping List
|
|
|
|
|
Zum _Einkaufszettel hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Mack
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zur _Einkaufsliste hinzufügen
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
flohri
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:2 ../src/lib/gglobals.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Limiting Search to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suche wird begrenzt auf:
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:3 ../glade/recipe_index.ui.h:10
|
|
|
4.
|
|
|
Recipe Index
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rezept-Index
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Search _Results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Suchergebnisse
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
Mario Blättermann
|
|
|
Suche_rgebnisse
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:5 ../glade/recipe_index.ui.h:13
../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Search by other critera within the current search results.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Das Suchergebnis mit anderen Suchkriterien durchsuchen
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:6 ../glade/recipe_index.ui.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Search for recipes as you type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nach Rezepten während der Eingabe suchen
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:7 ../glade/recipe_index.ui.h:17
../glade/shopCatEditor.ui.h:9
../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:5
../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
View Re_cipe
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rezept anzeigen
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:8 ../glade/recipe_index.ui.h:19
|
|
|
9.
|
|
|
_New Recipe
|
|
|
Set up hard-coded functional buttons...
|
|
|
|
|
_Neues Rezept
|
|
Translated and reviewed by
tom mettner
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:9 ../glade/generic_importer.ui.h:4
../src/lib/importers/interactive_importer.py:143
|
|
|
10.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Suche nach:
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main
by
T4b
|
|
|
_Suchen nach:
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main by
Mario Blättermann
|
|
|
Suc_he nach:
|
|
|
German
gourmet in Gourmet main by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../glade/app.ui.h:10 ../glade/recipe_index.ui.h:24
../src/lib/plugins/key_editor/keyeditor.ui.h:11
../src/lib/plugins/nutritional_information/nutritionDruid.ui.h:33
|
