|
7.
|
|
|
Can't scroll more to the right
|
|
|
|
Прокрутить вправо больше невозможно
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Дальнейшая прокрутка вправо невозможна
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
8.
|
|
|
No timeline set
|
|
|
|
Хронология не установлена
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Нет установленны сроки для
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk
by
ncq
|
|
|
Хронология не задана
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
9.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Имя
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Имя новой папки:
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Alexander Potashev
|
|
|
Имя файла
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Andrey
|
|
|
|
10.
|
|
|
Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
В цвете
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
Цветной
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Sandro Mani
|
|
|
Цветная печать
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
11.
|
|
|
Progress Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Цвет хода выполнения
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
12.
|
|
|
Done Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Цвет завершения
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
13.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Материнский
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yann Papouin
|
|
|
Родитель
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Melman
|
|
|
Предок
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid start time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Недопустимое время начала
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid end time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Недопустимое время окончания
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
16.
|
|
|
Start time can't be after end time. Start:%s End:%s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Время начала не может быть позже времени окончания. Начало:%s Окончание:%s
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|