Browsing Russian (Russian Federation) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 5563 results
1.
unknown test status [%s]
неизвестный статус анализа [%s]
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
Suggestions:
неизвестное состояние анализа [%s]
Russian gnumed in GNUmed trunk by Ivan A. Lykov on 2012-01-16
2.
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
%s\n\nЛабораторная работа:\n%s\n\nГистопатология:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
Suggestions:
%s\n\nLab work:\n%s\n\nHistopathology:\n%s
Russian gnumed in GNUmed trunk by Глория Хрусталёва on 2012-12-20
3.
Topical therapy:\n%s\n\nSystemic therapy:\n%s\n\nSubsequent checks:\n%s
Местное лечение:\n%s\n\nСистемная терапия:\n%s\n\nРезультат проверяет:\n%s
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-30
4.
Whole Timeline
(no translation yet)
Suggestions:
Вся хронология
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko on 2020-06-11
5.
Visible Period
(no translation yet)
Suggestions:
Видимый период
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko on 2020-06-11
6.
Can't scroll more to the left
Прокрутить влево больше невозможно
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-28
Suggestions:
Дальнейшая прокрутка влево невозможна
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko on 2020-06-11
7.
Can't scroll more to the right
Прокрутить вправо больше невозможно
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-28
Suggestions:
Дальнейшая прокрутка вправо невозможна
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko on 2020-06-11
8.
No timeline set
Хронология не установлена
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov on 2012-11-28
Suggestions:
Нет установленны сроки для
Russian gnumed in GNUmed trunk by ncq on 2013-02-12
Хронология не задана
Russian gnumed in GNUmed trunk by Olesya Gerasimenko on 2020-06-11
9.
Name
Имя
Translated by Ivan A. Lykov on 2012-01-22
Suggestions:
Источник
Russian gnumed in GNUmed trunk by Anton Shestakov on 2008-04-01
Имя новой папки:
Russian gnumed in GNUmed trunk by Alexander Potashev on 2011-08-27
10.
Color
(no translation yet)
Suggestions:
В цвете
Russian gnumed in GNUmed trunk by Alexandre Prokoudine on 2019-11-21
Цветной
Russian gnumed in GNUmed trunk by Sandro Mani on 2016-04-15
Цветная печать
Russian gnumed in GNUmed trunk by Chad Miller on 2015-10-20
110 of 5563 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan A. Lykov, ncq.