|
12.
|
|
|
Done Color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Цвет завершения
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
13.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Материнский
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yann Papouin
|
|
|
Родитель
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Melman
|
|
|
Предок
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid start time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Недопустимое время начала
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid end time
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Недопустимое время окончания
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
16.
|
|
|
Start time can't be after end time. Start:%s End:%s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Время начала не может быть позже времени окончания. Начало:%s Окончание:%s
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
17.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Текст
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
По тексту
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Mike Rovner
|
|
|
|
18.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
описание
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
SkipperAGE
|
|
|
|
19.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Запустить
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
начало
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
Запустить Akonadi
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Alexander Potashev
|
|
|
|
20.
|
|
|
End
|
|
|
|
завершение
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Завершение
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk
by
Ivan A. Lykov
|
|
|
конец
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Маргарита Мельникова
|
|
|
В конец
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Max Arnold
|
|
|
|
21.
|
|
|
Category
|
|
|
|
Категория
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Категория (Category)
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
Раздел
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yannick Warnier
|
|
|