|
|
5101.
|
|
|
Adjust the components of "%s" 
The drug must contain at least one component. Any given
substance can only be included once per drug. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Состав компонентов "%s"
Препарат должен содержать, по крайней мере,
один компонент. Любое предоставленное вещество
может быть включено в препарат только однократно. |
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
5102.
|
|
|
Managing components of a drug ...
|
|
|
|
|
Управление компонентами препарата ...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Составление компонентов препарата ...
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk
by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
5103.
|
|
|
Cannot edit drug product. It is in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5104.
|
|
|
Checking product data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5105.
|
|
|
The information you entered:
[%s %s]
already exists as a drug product. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5106.
|
|
|
You have not selected any substances
as drug components.
Without components you will not be able to
use this drug for documenting patient care.
Are you sure you want to save
it without components ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ни одно вещество не выбрано
как компонент препарата.
Без компонентов невозможно использовать этот
препарат для документированного лечения пациента.
Уверены, что нужно сохранить его без компонентов? |
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
5107.
|
|
|
Cannot save drug product. Invalid or missing essential input.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5108.
|
|
|
The product name of the drug.
Note: a product name will need to be linked to
one or more components before it can be used,
except in the case of fake (generic) vaccines. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5109.
|
|
|
Adding new single-component generic drug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5110.
|
|
|
Editing single-component generic drug
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
