GNUmed

Browsing Russian (Russian Federation) translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (Russian Federation) (ru_RU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5091 → 5100 of 5563 results First • • • Last
5091.
Editing medication
Изменение медикамента
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Редактирование лекарства
Russian gnumed in GNUmed trunk by Ivan A. Lykov
5092.
Cannot edit the vaccine product

"%s" (%s)

because it is in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5093.
Deleting vaccine
Удаление вакцины
Translated by Ivan A. Lykov
5094.
Cannot delete the vaccine product

"%s" (%s)

because it is in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5095.
Drug products currently known to GNUmed.
(no translation yet)
5096.
Import substances and products from a drug database.
(no translation yet)
5097.
Managing components of a drug
Управление компонентами препарата.
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
Suggestions:
Составление компонентов препарата.
Russian gnumed in GNUmed trunk by Ivan A. Lykov
5098.
Cannot manage the components of the drug product

"%s" (%s)

because it is currently taken by patients.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5099.
Pick the substance doses which are components of this drug.
(no translation yet)
5100.
Components of drug
Компоненты препарата
Translated by Ivan A. Lykov
5091 → 5100 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan A. Lykov, ncq.