|
17.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Текст
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
По тексту
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Mike Rovner
|
|
|
|
18.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
описание
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
SkipperAGE
|
|
|
|
19.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Запустить
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
начало
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Evgeniy Yakushev
|
|
|
Запустить Akonadi
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Alexander Potashev
|
|
|
|
20.
|
|
|
End
|
|
|
|
завершение
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Завершение
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk
by
Ivan A. Lykov
|
|
|
конец
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Маргарита Мельникова
|
|
|
В конец
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Max Arnold
|
|
|
|
21.
|
|
|
Category
|
|
|
|
Категория
|
|
Translated by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Категория (Category)
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
Раздел
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
|
22.
|
|
|
Fuzzy
|
|
|
|
Неуточненный
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Неточный перевод
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Artem Popov
|
|
|
Неточное
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
23.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
заблокированный
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
Suggestions: |
|
|
Заблок.
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Dmitry Dubrov
|
|
|
Заблокированный
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
24.
|
|
|
Ends Today
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Заканчивается сегодня
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Riug74
|
|
|
|
25.
|
|
|
Hyperlink
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Гиперссылка
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Riug74
|
|
|
Ссылка
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Snoopy
|
|
|
|
26.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ход процесса
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Прогрес
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Voronin Viktor
|
|
|
Выполнено
|
|
|
Russian
gnumed in GNUmed trunk by
Yann Papouin
|
|
|