GNUmed

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
3281 → 3290 of 5563 results First • • • Last
3281.
rejected unlock_patient, not authenticated
unlock_patient отклонено, не подтверждена подлинность
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3282.
Someone tries to forcibly break the existing
controlling connection. This may or may not
have legitimate reasons.

Do you want to allow breaking the connection ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кто-то пытался насильственно взломать
существующее управляемое подключение.
Это может иметь, или нет, веские причины.

Разрешить взлом этого подключения?
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3283.
forced detach attempt
попытка насильственного разъединения
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3284.
Requests generated this consultation
Запросы, вызванные этой консультацией
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3285.
Request summary
Итог запросов
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3286.
icon_blood_sample
icon_blood_sample
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3287.
icon_syringe
icon_syringe
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3288.
Preferred Name
Предпочитаемое имя
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3289.
icon-future_mom
icon-future_mom
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3290.
Active Problems
Активные задачи
Translated and reviewed by Ivan A. Lykov
3281 → 3290 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrossFire, DmitryM, Eugene Burmistrov, GOsha, Igor Sukhinin, Ivan A. Lykov, Mike Eremin, Muslim, arempel, ncq, starling13, usavm, Глория Хрусталёва.