|
|
3275.
|
|
|
rejected lock_into_patient(), not authenticated
|
|
|
|
|
lock_into_patient() отклонено, не подтверждена подлинность
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3276.
|
|
|
already locked into a patient
|
|
|
|
|
уже заблокировано для пациента
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3277.
|
|
|
error searching for patient with [%s]/%s
|
|
|
|
|
ошибка поиска пациента с [%s]/%s
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3278.
|
|
|
no patient found for [%s]/%s
|
|
|
|
|
для [%s]/%s пациент не найден
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3279.
|
|
|
several matching patients found for [%s]/%s
|
|
|
|
|
для [%s]/%s найдено несколько соответствующих пациентов
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3280.
|
|
|
cannot activate patient [%s] (%s/%s)
|
|
|
|
|
невозможно активировать пациента [%s] (%s/%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3281.
|
|
|
rejected unlock_patient, not authenticated
|
|
|
|
|
unlock_patient отклонено, не подтверждена подлинность
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3282.
|
|
|
Someone tries to forcibly break the existing 
controlling connection. This may or may not
have legitimate reasons.
Do you want to allow breaking the connection ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кто-то пытался насильственно взломать
существующее управляемое подключение.
Это может иметь, или нет, веские причины.
Разрешить взлом этого подключения? |
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3283.
|
|
|
forced detach attempt
|
|
|
|
|
попытка насильственного разъединения
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
|
|
3284.
|
|
|
Requests generated this consultation
|
|
|
|
|
Запросы, вызванные этой консультацией
|
|
Translated and reviewed by
Ivan A. Lykov
|
|
|
