GNUmed

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
815 → 824 of 5563 results First • • • Last
815.
Discontinue selected entry due to an allergy or intolerance.
Suspender a atual seleção devido a uma reação alérgica ou intolerância.
Translated by Rogerio Luz Coelho
816.
Show in-depth information on the selected substance if available.
Mostrar informações detalhadas da substância selecionada se disponível.
Translated by Rogerio Luz Coelho
817.
Information on handling drugs in the presence of long Qt syndrome (%s).
(no translation yet)
818.
Information on handling of drugs / the selected drug in the presence of renal insufficiency (%s).
(no translation yet)
819.
Check for interactions between selected drugs.

Includes all drugs if none selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chegar interações entre as drogas selecionadas.

Por padrão serão incluídas todas as drogas se não houver nenhuma selecionada.
Translated by Rogerio Luz Coelho
820.
Write a prescription based on either of

- the selected lines
- a copy of the most recent prescription
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrever uma prescrição baseada em uma das abaixo

- as linhas selecionadas
- uma cópia da prescrição mais recente
Translated by Rogerio Luz Coelho
821.
Report an Adverse Drug Reaction.
Relatar uma Reação Adversa Medicamentosa.
Translated by Rogerio Luz Coelho
822.
Print the medication list.
Imprimir a lista de medicações.
Translated and reviewed by Gustavo de Freitas Caetano
823.
Sort by:
Ordenar por:
Translated by Gustavo de Freitas Caetano
Reviewed by Eberval Oliveira Castro
824.
Include:
Incluir:
Translated and reviewed by Gustavo de Freitas Caetano
815 → 824 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abinoam Jr, André Gondim, Brylie Christopher Oxley, David Jourdain, Everton Junior da Silva Costa, Felipe Rozelio, Gustavo de Freitas Caetano, Rafael H L Moretti, Rafael Neri, Rodrigo Zimmermann, Rogerio Luz Coelho, Rudinei Weschenfelder, Victor Cardoso, Wesley Camilo, krlsdu, mbmaciel, ncq, shilbert.