GNUmed

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gnumed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
34 → 43 of 5563 results First • • • Last
34.
You are trying to open an old file with a new version of timeline. Please install version 0.21.1 of timeline to convert it to the new format.
Você está tentando abrir um arquivo antigo com uma nova versão do timeline. Por favor instale a versão 0.21.1 do timeline para converter ao novo formato.
Translated by Rodrigo Zimmermann
35.
Since the directory of the Timeline file is not writable,
the timeline is opened in read-only mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
36.
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files.
(no translation yet)
37.
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
Incapaz de gravar linha do tempo em '%s'. Arquivo não modificado.
Translated by Rogerio Luz Coelho
38.
Unable to write timeline data.
Incapaz de escrever informações sobre a linha do tempo.
Translated by Rogerio Luz Coelho
39.
Unable to write to temporary dbfile '%s'.
(no translation yet)
40.
Unable to take backup to '%s'.
Incapaz de fazer backup para '%s'.
Translated by Rogerio Luz Coelho
Reviewed by shilbert
41.
Unable to rename temporary dbfile '%s' to original.
(no translation yet)
42.
Unable to delete backup dbfile '%s'.
(no translation yet)
43.
Other Gradient Event box drawer
(no translation yet)
34 → 43 of 5563 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abinoam Jr, André Gondim, Brylie Christopher Oxley, David Jourdain, Everton Junior da Silva Costa, Felipe Rozelio, Gustavo de Freitas Caetano, Rafael H L Moretti, Rafael Neri, Rodrigo Zimmermann, Rogerio Luz Coelho, Rudinei Weschenfelder, Victor Cardoso, Wesley Camilo, krlsdu, mbmaciel, ncq, shilbert.