Translations by Anik ten Have
Anik ten Have has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 713. |
%s (%s next year)
|
|
| 2010-01-19 |
%s (%s volgend jaar)
|
|
| 714. |
%s (%s last year)
|
|
| 2010-01-19 |
%s (%s volgend jaar)
|
|
| 722. |
%d. of %s (this month) - a %s
|
|
| 2010-01-19 |
%d van %s (deze maand) - een %s
|
|
| 723. |
%d. of %s (next month) - a %s
|
|
| 2010-01-19 |
%d van %s (volgende maand) - een %s
|
|
| 724. |
%d. of %s (last month) - a %s
|
|
| 2010-01-19 |
%d van %s (vorige maand) - een %s
|
|
| 727. |
Cannot connect to database without login information!
|
|
| 2010-01-19 |
Kan niet verbinden met database zonder login informatie!
|
|
| 728. |
The wxPython GUI framework hasn't been initialized yet!
|
|
| 2010-01-19 |
De wxPython GUI farmework is niet geÏnitialiseerd!
|
|
| 729. |
Can't connect to database without login information!
|
|
| 2010-01-19 |
Kan niet verbinden met database zonder login informatie!
|
|
| 730. |
option [%s]: %s
|
|
| 2010-04-13 |
optie [%s]: %s
|
|
| 731. |
risk: %s
|
|
| 2010-05-04 |
risico: %s
|
|
| 732. |
no hook specified, please report bug
|
|
| 2010-01-28 |
geen aankopingspunt gespecificeerd, rapporteer fout alstublieft.
|
|
| 734. |
Required: lastname (family name)
|
|
| 2010-01-28 |
Benodigd: achternaam
|
|
| 758. |
Identity
|
|
| 2010-01-28 |
Identiteit
|
|
| 759. |
Last name
|
|
| 2010-01-28 |
Achternaam
|
|
| 760. |
First name(s)
|
|
| 2010-01-28 |
Voornaam(en)
|
|
| 761. |
Date of birth
|
|
| 2010-01-28 |
Geboortedatum
|
|
| 763. |
Gender
|
|
| 2010-01-28 |
Geslacht
|
|
| 764. |
Nick name
|
|
| 2010-01-28 |
Bijnaam
|
|
| 765. |
Title
|
|
| 2010-01-28 |
Titel
|
|
| 768. |
Postal code
|
|
| 2010-01-28 |
Postcode
|
|
| 769. |
Street
|
|
| 2010-01-20 |
Straat
|
|
| 770. |
Number
|
|
| 2010-01-20 |
Nummer
|
|
| 771. |
Unit:
|
|
| 2010-01-20 |
Eenheid:
|
|
| 773. |
Region
|
|
| 2010-01-28 |
Regio
|
|
| 774. |
Country
|
|
| 2010-01-20 |
Land
|
|
| 775. |
Type
|
|
| 2010-01-20 |
Type
|
|
| 778. |
Occupation
|
|
| 2010-01-28 |
Beroep
|
|
| 779. |
Comment
|
|
| 2010-01-20 |
Toelichting
|
|
| 796. |
Caveat
|
|
| 2010-03-23 |
Caveat
|
|
| 798. |
Edit Document Types
|
|
| 2010-01-20 |
Wijzig documententypen
|
|
| 827. |
Set
|
|
| 2010-01-31 |
Instellen
|
|
| 833. |
Source
|
|
| 2010-02-01 |
Bron
|
|
| 835. |
(you are/are not the primary reviewer)
|
|
| 2010-01-31 |
U bent / bent niet de primaire beoordeler
|
|
| 836. |
review document
|
|
| 2010-01-31 |
beoordeel document
|
|
| 837. |
technically abnormal
|
|
| 2010-01-28 |
technisch abnormaal
|
|
| 838. |
take over responsibility
|
|
| 2010-01-28 |
neem verantwoordelijkheid over
|
|
| 841. |
Save
|
|
| 2010-01-20 |
Opslaan
|
|
| 842. |
Cancel
|
|
| 2010-01-20 |
Annuleren
|
|
| 843. |
Edit document properties
|
|
| 2010-01-28 |
Documenteigenschappen bewerken
|
|
| 844. |
Shows the episode associated with this document. Select another one or type in a new episode name to associate a different one.
|
|
| 2010-01-31 |
Toont de episode die met dit document geassocieerd is. Selecteer een ander type of geef een nieuwe episodenaam in om met een andere te associeren.
|
|
| 852. |
The sequence index or page number. If invoked from a document instead of a page always applies to the first page.
|
|
| 2010-03-23 |
De volgorde of paginanummer. Indien aangeroepen vanuit een document in plaats van een pagina altijd voor de eerste pagina.
|
|
| 853. |
Lists previous reviews for this document part.
The first line (marked with an icon) will show your previous review if there is one.
The second line (marked with a blue bar) will display the review of the responsible provider if there is such a review.
You can edit your review below.
|
|
| 2010-03-23 |
Geef voorgaande beoordelingen voor dit documentonderdeel weer.
De eerste regel (gemarkeerd met een icoontje) toont de vorige beoordeling indien aanwezig.
De tweede regel (gemarkeerd in blauw) toont de beoordeling van de verantwoordelijke hulpverlener, indien aanwezig.
U kunt uw beoordeling hieronder wijzigen.
|
|
| 854. |
Check this if you want to edit your review.
|
|
| 2010-01-31 |
Vink dit aan als u uw beoordeling wilt bewerken.
|
|
| 856. |
Check this if you intend to take over responsibility for this document and not just review it.
|
|
| 2010-01-31 |
Vink dit aan als u de verantwoordelijkheid voor dit document wilt overnemen en het niet alleen wilt beoordelen.
|
|
| 858. |
Apply review to entire document rather than just this part or page.
|
|
| 2010-01-31 |
Pas beoordeling toe op het gehele document en niet alleen op dit deel van de bladzijde.
|
|
| 859. |
Save your review.
|
|
| 2010-01-31 |
Bewaar uw beoordeling.
|
|
| 860. |
Cancel this review.
|
|
| 2010-01-31 |
Annuleer deze beoordeling.
|
|
| 861. |
Your review
|
|
| 2010-01-31 |
Uw beoordeling
|
|
| 862. |
Reviews by others
|
|
| 2010-01-31 |
Beoordelingen door anderen
|
|
| 863. |
Episode
|
|
| 2010-01-28 |
Episode
|
|
