Translations by Anik ten Have
Anik ten Have has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5513. |
Type of entered value is not compatible with type expected.
|
|
| 2010-03-23 |
Soort waarde dat is ingegeven is niet compatibel.
|
|
| 5514. |
saving configuration
|
|
| 2010-02-01 |
instellingen bewaren
|
|
| 5515. |
There is no config definition for this parameter.
Thus it can't be checked for validity.
Save anyway ?
|
|
| 2010-03-23 |
Er is geen configuratie gedefinieerd voor deze deze parameter.
Hij kan dus niet gecontroleerd worden.
Toch bewaren?
|
|
| 5516. |
Entered value is not valid.
|
|
| 2010-02-01 |
Ingevoerde waarde is niet geldig
|
|
| 5517. |
(Branch)
|
|
| 2010-02-01 |
(Branch)
|
|
| 5518. |
(Subtree root)
|
|
| 2010-02-01 |
(Subtree root)
|
|
| 5519. |
<Options for current/default user and workplace>
|
|
| 2010-02-01 |
<opties voor huidige/standaard gebruiker en werkplek>
|
|
| 5520. |
Parameters
|
|
| 2010-02-01 |
Parameters
|
|
| 5521. |
Parameter Description
|
|
| 2010-02-01 |
Beschrijving van de Parameter
|
|
| 5522. |
Config Options
|
|
| 2010-02-01 |
Configuratieopties
|
|
| 5523. |
Setup
|
|
| 2010-02-01 |
Setup
|
|
| 5524. |
&ConfigRegistry
|
|
| 2010-02-01 |
&ConfigRegister
|
|
| 5533. |
Cannot access xDT file
[%s]
|
|
| 2010-03-23 |
Geen toegang tot xDT bestand
[%s]
|
|
| 5534. |
loading xDT file
|
|
| 2010-03-23 |
laden xDT bestand
|
|
| 5535. |
Encoding missing in xDT file. Assuming [%s].
|
|
| 2010-03-23 |
Coderen van ontbrekende xDT bestand. Neem aan [%s].
|
|
| 5536. |
name of xDT file
|
|
| 2010-03-23 |
naam van xDT bestand
|
|
| 5537. |
XDT field
|
|
| 2010-03-23 |
XDT veld
|
|
| 5538. |
XDT field content
|
|
| 2010-03-23 |
XDT veld inhoud
|
|
| 5539. |
xDT viewer
|
|
| 2010-03-23 |
xDT viewer
|
|
| 5541. |
Opening xDT file
|
|
| 2010-03-23 |
openen van xDT bestand
|
|
| 5542. |
Cannot open xDT file.
[%s]
|
|
| 2010-03-23 |
kan xDT bestand niet openen.
[%s]
|
|
| 5543. |
You must provide an xDT file on the command line.
Format: --xdt-file=<file>
|
|
| 2010-03-23 |
U moet een xDT bestand geven in de commandline.
Vorm: --xdt-file=<file>
|
|
| 5544. |
XDT Viewer
|
|
| 2010-03-23 |
XDT viewer
|
|
| 5545. |
progress notes (sash)
|
|
| 2010-02-08 |
voortgangsrapport (sash)
|
|
| 5546. |
progress notes
|
|
| 2010-02-08 |
voortgangsrapport
|
|
| 5547. |
Allergies
|
|
| 2010-02-01 |
Allergieën
|
|
| 5550. |
Clinical
|
|
| 2010-01-30 |
Klinisch
|
|
| 5551. |
Error processing form
|
|
| 2010-01-30 |
Fout bij verwerken van formulier
|
|
| 5553. |
Missing field
|
|
| 2010-01-30 |
Ontbrekend veld
|
|
| 5554. |
&Request
|
|
| 2010-01-30 |
&Verzoek
|
|
| 5558. |
gm_ctl_client: starting slave GNUmed client
|
|
| 2010-01-28 |
gm_ctl_client: GNUmed frontend wordt opgestart
|
|
| 5559. |
A GNUmed slave client has been started because
no running client could be found. You will now
have to enter your user name and password into
the login dialog as usual.
Switch to the GNUmed login dialog now and proceed
with the login procedure. Once GNUmed has started
up successfully switch back to this window.
|
|
| 2010-01-28 |
Een GNUmed frontend is opgestart omdat er
geen lopende frontend gevonden kon worden.
U moet nu uw loginnaam en wachtwoord ingeven
zoals gebruikelijk.
Schakel nu naar het GNUmed loginscherm en
ga verder met de login procedure. Als GNUmed
succesvol opgestart is wissel terug naar dit venster.
|
|
| 5561. |
Proceed and try to connect to the newly started GNUmed client.
|
|
| 2010-01-28 |
Ga verder en probeer verbinding te maken met de zojuist opgestarte GNUmed frontend.
|
|
