GnomeBaker

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
73 → 82 of 291 results First • • • Last
73.
Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
Misslyckades med att importera sessionen från [%s]. Kontrollera enhetskonfigurationen i inställningarna.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dataproject.c:1692
74.
Contents
Innehåll
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
Located in ../src/dataproject.c:1862 ../src/dataproject.c:1949 ../gnomebaker.glade.h:33
75.
Size
Storlek
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
Located in ../src/dataproject.c:1885 ../src/dataproject.c:1895 ../src/filebrowser.c:785 ../src/filebrowser.c:795
76.
Full Path
Fullständig sökväg
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
Located in ../src/dataproject.c:1905
77.
Data DVD
Data-dvd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dataproject.c:2078 ../gnomebaker.glade.h:38
78.
Data CD
 
preferences_get_int(GB_DATA_DISK_SIZE)
Data-cd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/dataproject.c:2084 ../gnomebaker.glade.h:37
79.
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
Monteringspunkten (t.ex. /mnt/cdrom) för skrivenheten kunde inte hämtas. Var vänlig kontrollera att skrivenheten har en post i /etc/fstab och gå sedan till inställningar för att söka efter enheter igen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/devices.c:653
80.
Error mounting %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel vid montering av %s.

%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/devices.c:663
81.
Please insert a disk into the %s
Mata in en skiva i %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/devices.c:792
82.
Preparing to blank disk
Förbereder att radera skiva
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/execfunctions.c:86
73 → 82 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jimmy Stridh, Johan Gunnarsson, Jonathan Jogenfors, Lars Nordin, Lasse Bang Mikkelsen, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Petri Pennanen.