GnomeBaker

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2 → 11 of 291 results First • • • Last
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Spåret är för stort för att få plats på den återstående platsen på cd-skivan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Filen [%s] som refereras till i play_list kunde inte importeras eftersom den inte finns.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på disken
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Filen du har valt är inte en play_list som stöds. Välj en pls- eller m3u-fil.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Misslyckades med att skriva filen play_list
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spellistan finns redan.
Vill du ersätta den?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Öppna
Translated and reviewed by Jimmy Stridh
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Flytta markerade _uppåt
Translated and reviewed by Jimmy Stridh
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Flytta markera_de nedåt
Translated and reviewed by Jimmy Stridh
Located in ../src/audioproject.c:851
11.
_Remove selected
Ta bo_rt markerade
Translated and reviewed by Jimmy Stridh
Located in ../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327 ../src/dataproject.c:1364
2 → 11 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jimmy Stridh, Johan Gunnarsson, Jonathan Jogenfors, Lars Nordin, Lasse Bang Mikkelsen, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Petri Pennanen.