Translations by Nafallo Bjälevik
Nafallo Bjälevik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Create Video CD
|
|
| 2005-01-20 |
Skapa Video-CD
|
|
| 209. |
Create Data DVD
|
|
| 2005-07-04 |
Skapa Data DVD
|
|
| 2005-01-20 |
Skapa data-DVD
|
|
| 213. |
/tmp
|
|
| 2005-01-20 |
/tmp
|
|
| 216. |
<b>Boot options</b>
|
|
| 2005-01-20 |
<b>Boot-alternativ</b>
|
|
| 218. |
<b>Created by</b>
|
|
| 2005-01-20 |
<b>Skapad av</b>
|
|
| 219. |
<b>Detected devices</b>
|
|
| 2005-07-04 |
<b>Upptäckta enheter</b>
|
|
| 2005-01-20 |
<b>Funna enheter</b>
|
|
| 223. |
<b>Temporary Directory</b>
|
|
| 2005-01-20 |
<b>Temporär katalog</b>
|
|
| 224. |
<b>Volume label</b>
|
|
| 2005-01-20 |
<b>Volymetikett</b>
|
|
| 227. |
Add file(s)
|
|
| 2005-01-20 |
Lägg till fil(er)
|
|
| 230. |
Always scan for devices on startup
|
|
| 2005-01-20 |
Sök alltid efter enheter vid start
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2005-01-20 |
Boot-avbild
|
|
| 235. |
Boot Image list
|
|
| 2005-01-20 |
Boot-avbildslista
|
|
| 236. |
Boot catalog
|
|
| 2005-07-04 |
Bootkatalog
|
|
| 2005-01-20 |
Boot-katalog
|
|
| 238. |
C_opy Data CD
|
|
| 2005-07-04 |
K_opiera Data CD
|
|
| 2005-01-20 |
K_opiera data-CD
|
|
| 239. |
Clean temporary directory on exit
|
|
| 2005-01-20 |
Rensa temporär katalog vid avslut
|
|
| 241. |
Co_py Audio CD
|
|
| 2005-07-04 |
Ko_piera Ljud CD
|
|
| 2005-01-20 |
Ko_piera ljud-CD
|
|
| 244. |
Created by username
|
|
| 2005-01-20 |
Skapad av användarnamn
|
|
| 245. |
Devices
|
|
| 2005-01-20 |
Enheter
|
|
| 246. |
Floppy disk image
|
|
| 2005-01-20 |
Diskett-avbild
|
|
| 247. |
Force
|
|
| 2005-01-20 |
Tvinga
|
|
| 248. |
General
|
|
| 2005-07-04 |
Allmänt
|
|
| 2005-07-04 |
Allmän
|
|
| 249. |
GnomeBaker Preferences
|
|
| 2005-07-04 |
GnomeBaker Inställningar
|
|
| 250. |
GnomeBaker data cd
|
|
| 2005-07-04 |
GnomeBaker data CD
|
|
| 2005-01-20 |
GnomeBaker data-CD
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2005-01-20 |
Hårddisk-avbild
|
|
| 252. |
ISO filesystem details
|
|
| 2005-01-20 |
ISO filsystemdetaljer
|
|
| 258. |
Not bootable
|
|
| 2005-01-20 |
Inte bootbar
|
|
| 261. |
PC bootable
|
|
| 2005-01-20 |
PC bootbar
|
|
| 263. |
Refresh the file browser file list
|
|
| 2005-07-04 |
Uppdatera filbläddrarens fillista
|
|
| 269. |
Sc_an for devices
|
|
| 2005-01-20 |
Sök efter enheter
|
|
| 271. |
Splash window
|
|
| 2005-01-20 |
Startfönster
|
|
| 272. |
Starting GnomeBaker...
|
|
| 2005-01-20 |
Startar GnomeBaker...
|
|
| 273. |
Sun workstation bootable
|
|
| 2005-01-20 |
Sun workstation bootbar
|
|
| 275. |
_Add device
|
|
| 2005-01-20 |
Lägg till enhet
|
|
| 281. |
_Import Session
|
|
| 2005-07-04 |
_Importera Session
|
|
| 2005-01-20 |
_Importera session
|
|
| 286. |
_Refresh
|
|
| 2005-07-04 |
_Uppdatera
|
|
| 289. |
_Show File Browser
|
|
| 2005-07-04 |
_Visa Filbläddrare
|
|
