|
|
70.
|
|
|
Error getting session information. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare în citirea informaţiilor despre sesiune
%s |
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1490
|
|
|
71.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
eroare necunoscută
|
|
Translated by
Andrei Farcasanu
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1491 ../src/devices.c:664
|
|
|
72.
|
|
|
Compilation exeeds the capacity or the remaining space of the disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1609
|
|
|
73.
|
|
|
Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
|
|
|
|
|
Eroare în importarea sesiunii din [%s]. Vă rog verificaţi configurarea dispozitivului din preferinţele aplicaţiei.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1692
|
|
|
74.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Conţinut
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1862 ../src/dataproject.c:1949
../gnomebaker.glade.h:33
|
|
|
75.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Dimensiune
|
|
Translated and reviewed by
Razvan Gavril
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1885 ../src/dataproject.c:1895
../src/filebrowser.c:785 ../src/filebrowser.c:795
|
|
|
76.
|
|
|
Full Path
|
|
|
|
|
Calea completă
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:1905
|
|
|
77.
|
|
|
Data DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:2078 ../gnomebaker.glade.h:38
|
|
|
78.
|
|
|
Data CD
|
|
|
preferences_get_int(GB_DATA_DISK_SIZE)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dataproject.c:2084 ../gnomebaker.glade.h:37
|
|
|
79.
|
|
|
The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
|
|
|
|
|
Directorul în care trebuie montat dispozitivul de scriere (ex. /mnt/cdrw) nu a putut fi obţinut. Vă rog verificaţi dacă dispozitivul este trecut în /etc/fstab şi mergeţi la preferinţe pentru a recăuta dispozitivele.
|
|
Translated and reviewed by
Razvan Gavril
|
|
|
|
Located in
../src/devices.c:653
|
