GnomeBaker

Browsing Romanian translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
59 → 68 of 291 results First • • • Last
59.
Verifying the disk content
Verific conţinutul discului
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/burn.c:485 ../src/execfunctions.c:1685
60.
%s of %s used. <b>Overburning</b>.
%s din %s folosit. <b>Inscripţionez peste capacitate</b>.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/cairofillbar.c:684
61.
%s used - %s remaining.
%s folosit - %s rămas.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/cairofillbar.c:690 ../src/dataproject.c:390
62.
%s of %s used. <b>Disk full</b>.
%s din %s folosit. <b>Discul este plin</b>.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/cairofillbar.c:696
63.
GnomeBaker data disk
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/dataproject.c:172 ../src/startdlg.c:592
64.
%s of %s used. Overburning.
%s din %s folosit. <b>Inscripţionez peste capacitate</b>.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/dataproject.c:384
65.
%s of %s used. Disk full.
%s din %s folosit. Discul este plin.
Translated and reviewed by AlexB
Located in ../src/dataproject.c:396
66.
New Folder
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/dataproject.c:1177
67.
_Add Folder
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/dataproject.c:1318 ../src/dataproject.c:1354
68.
_Edit name
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/dataproject.c:1323 ../src/dataproject.c:1358
59 → 68 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Fita, AlexB, Alexandru Bucur, Andrei Farcasanu, Bogdan PAUN, Doru Horișco, George Silviu Enea, Lasse Bang Mikkelsen, Razvan Gavril, ultra.