|
|
16.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Álbum
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gonçalves
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Album
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1109
|
|
|
17.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gonçalves
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aviso de segurança
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Arne Goetje
|
|
|
Título em português
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1118
|
|
|
18.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Faixa
|
|
Translated and reviewed by
André Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
faixa
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Edson A. Santos (Xterminator)
|
|
|
Acompanhar
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1127
|
|
|
19.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Informação
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informações
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Tiago S.
|
|
|
Info
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
JL
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1144
|
|
|
20.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
|
CD de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Leonel Augusto
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD de Áudio
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
CD de áudio
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
CD Áudio
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/audioproject.c:1175 ../gnomebaker.glade.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
Burning CD image
|
|
|
|
|
Gravar Imagem de CD
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A escrever imagem de CD
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
22.
|
|
|
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
|
|
|
|
|
Por favor aguarde enquanto a imagem de CD que selecionou é gravada.
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor espere enquanto imagem de CD que escolheu é gravada para CD.
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
|
|
|
23.
|
|
|
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
|
|
|
|
|
O ficheiro que selecione não aparenta ser uma imagem de DVD. Deseja mesmo gravar-la para o DVD?
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O ficheiro que seleccionou parece não ser uma imagem de DVD. Quer mesmo assim gravá-lo para DVD?
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:115
|
|
|
24.
|
|
|
Burning DVD image
|
|
|
|
|
Gravando Imagem de DVD
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A escrever imagem de DVD
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
|
|
|
|
|
Por favor aguarde enquanto a imagem de DVD que selecionou é gravada.
|
|
Translated and reviewed by
TuX Power
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor espere enquanto a imagem de DVD que escolheu é gravada para DVD.
|
|
|
Portuguese
gnomebaker in GnomeBaker main
by
Rui Mesquita
|
|
|
|
Located in
../src/burn.c:120
|
