GnomeBaker

Browsing Portuguese (Portugal) translation

Series main
Template “gnomebaker”
Portuguese (Portugal) (pt_PT)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

_Remove selected

Current Portuguese (Portugal):

_Remover selecção

Translated and reviewed by TuX Power on 2006-02-12

Located in ../src/audioproject.c:854 ../src/dataproject.c:1327 ../src/dataproject.c:1364

12.

English:

_Clear

Current Portuguese (Portugal):

_Limpar

Translated and reviewed by TuX Power on 2006-02-12

Suggestions:

Apa_gar

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Sérgio Marques on 2011-09-01

Lim_par

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Duarte Loreto on 2006-03-20

Located in ../src/audioproject.c:856

13.

English:

No.

Current Portuguese (Portugal):

Nº.

Translated and reviewed by Leonel Augusto on 2006-06-16

Suggestions:

Nº

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Rui Mesquita on 2006-07-28

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Rui Araújo on 2009-12-23

No.

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Pedro Morais on 2009-10-20

Located in ../src/audioproject.c:1079

14.

English:

Duration

Current Portuguese (Portugal):

Duração

Translated and reviewed by Paulo Gonçalves on 2005-03-02

Suggestions:

Duration

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Tiago Silva on 2006-05-03

Located in ../src/audioproject.c:1091

15.

English:

Artist

Current Portuguese (Portugal):

Artista

Translated and reviewed by Paulo Gonçalves on 2005-03-02

Located in ../src/audioproject.c:1100

16.

English:

Album

Current Portuguese (Portugal):

Álbum

Translated and reviewed by Paulo Gonçalves on 2005-03-02

Suggestions:

Album

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Diogo Lavareda on 2009-03-20

Located in ../src/audioproject.c:1109

17.

English:

Title

Current Portuguese (Portugal):

Título

Translated and reviewed by Paulo Gonçalves on 2005-03-02

Suggestions:

Aviso de segurança

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Arne Goetje on 2010-01-28

Título em português

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Sérgio Marques on 2013-05-15

Located in ../src/audioproject.c:1118

18.

English:

Track

Current Portuguese (Portugal):

Faixa

Translated and reviewed by André Gomes on 2005-11-24

Suggestions:

faixa

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Edson A. Santos (Xterminator) on 2006-09-09

Acompanhar

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Bartek Jasicki on 2009-02-24

Located in ../src/audioproject.c:1127

19.

English:

Info

Current Portuguese (Portugal):

Informação

Translated and reviewed by TuX Power on 2006-02-12

Suggestions:

Informações

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Tiago S. on 2014-03-12

Info

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by JL on 2021-08-12

Located in ../src/audioproject.c:1144

20.

English:

Audio CD

Current Portuguese (Portugal):

CD de Audio

Translated and reviewed by Leonel Augusto on 2006-06-16

Suggestions:

CD de Áudio

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Rui Mesquita on 2006-08-03

CD de áudio

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Juliano de Souza Camargo on 2020-10-06

CD Áudio

Portuguese gnomebaker in GnomeBaker main by Duarte Loreto on 2012-09-11

Located in ../src/audioproject.c:1175 ../gnomebaker.glade.h:21

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gomes, Bruno Queiros, Eduardo Silva, Lawrence Linder, Leonel Augusto, LnxSlck, NoName, Paulo Gonçalves, Tiago Silva, TuX Power, dcruz.