GnomeBaker

Browsing Portuguese translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
20 → 29 of 291 results First • • • Last
20.
Audio CD
CD de Áudio
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/audioproject.c:1175 ../gnomebaker.glade.h:21
21.
Burning CD image
A escrever imagem de CD
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
22.
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
Por favor espere enquanto imagem de CD que escolheu é gravada para CD.
Translated by Rui Mesquita
Reviewed by xx
Located in ../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
23.
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
O ficheiro que seleccionou parece não ser uma imagem de DVD. Quer mesmo assim gravá-lo para DVD?
Translated by Rui Mesquita
Reviewed by xx
Located in ../src/burn.c:115
24.
Burning DVD image
A escrever imagem de DVD
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:120
25.
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
Por favor espere enquanto a imagem de DVD que escolheu é gravada para DVD.
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:120
26.
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
O ficheiro que seleccionou parece não ser uma imagem de CD. Quer mesmo assim gravá-lo para CD?
Translated by Rui Mesquita
Reviewed by xx
Located in ../src/burn.c:163
27.
Creating data CD image
A criar imagem de CD de Dados
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:180
28.
Please wait while the data CD image is created.
Por favor espere enquanto a imagem de CD de Dados é criada.
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:180
29.
Burning data CD
A escrever CD de Dados
Translated and reviewed by Rui Mesquita
Located in ../src/burn.c:186 ../src/burn.c:196
20 → 29 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abílio Fernandes, Alexandre Silva, Almufadado, Ana Sofia Paixão, Andre Guedes, Carlos Lisboa, Danimt, Eslei, Formatado, Joel Calado, Jose Fernandes, Lasse Bang Mikkelsen, Luis Reis, Paulo Gonçalves, PauloAugusto, Rui Mesquita, Tiago Silva, Tiago Sousa, vits, xx.