GnomeBaker

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d minutter og %d sekunder brukt - %d minutter og %d sekunder gjenstår
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
%d minutt og %d sekund brukt - %d minutt og %d sekund igjen
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Sporet er for langt til å passe inn på gjenværende plass på CD
Translated and reviewed by Kristian Solheim
Suggestions:
Sporet er for stort til å passa inn på plassen som er igjen på CD-en
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Filen som det refereres til i play_list, [%s], kunne ikke importeres siden den ikke finnes.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Kunne ikkje importera fila [%s] frå spele_lista fordi fila ikkje finst.
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Ikke nok plass på platen
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Ikkje nok plass på plata
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Filen du har valgt er ikke en støttet play_list. Vennligst velg en pls eller m3u fil.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Fila du har valt er ikkje ei støtta spele_liste. Vel ei pls- eller m3u-fil.
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Kunne ikke skrive play_list fil
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva spele_liste-fil
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spillelisten eksisterer allerede.
Vil du erstatte den?
Translated and reviewed by Andreas B.
Suggestions:
Spelelista finst allereie.
Vil du erstatta henne?
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Åpne
Translated and reviewed by Andreas B.
Suggestions:
_Opna
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Eivind Ødegård
_Opne
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Martin Myrvold
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Flytt valgte _opp
Translated and reviewed by Andreas B.
Suggestions:
Flytt valte _opp
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Flytt valgte _ned
Translated and reviewed by Andreas B.
Suggestions:
Flytt valte _ned
Norwegian Nynorsk gnomebaker in GnomeBaker main by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/audioproject.c:851
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Andreas B., Eivind Mikkelsen, Eivind Ødegård, JanHenrik, Kevin Brubeck Unhammer, Kristian Solheim, Rune Nakim, Steffen Torp, Terance Edward Sola, Trygve B. Wiig, Øivind Hoel, Ørjan Hoyd Vøllestad.