GnomeBaker

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
86 → 95 of 291 results First • • • Last
86.
Preparing to extract audio tracks
Bersedia untuk ekstrak trek audio
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/execfunctions.c:411
87.
Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
Trek audio daripada sesi sebelumnya sudah sedia ada di cakera, mahukan anda menggunakan trek yang tersedia?
Translated by Firdaus Aziz
Reviewed by KatieKitty
Located in ../src/execfunctions.c:422
88.
Extracting audio track %d
Mengekstrak trek audio %d
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by KatieKitty
Located in ../src/execfunctions.c:479
89.
Calculating data disk image size
Mengira saiz imej data
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/execfunctions.c:549
90.
Creating data disk image
Menghasilkan imej data
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/execfunctions.c:587
91.
A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
Data imej CD dari sesi sebelum ini telah wujud dalam cakera, adakah anda ingin menggunaka imej sedia ada?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/execfunctions.c:594
92.
Formatting DVD
Memformat DVD
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/execfunctions.c:831
93.
Preparing to burn DVD
Bersedia untuk merekod DVD
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/execfunctions.c:912
94.
Writing DVD
Menulis DVD
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/execfunctions.c:943 ../src/execfunctions.c:968
95.
Reading CD image
Membaca imej CD
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/execfunctions.c:1083
86 → 95 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Firdaus Aziz, KatieKitty, Lasse Bang Mikkelsen, Low Kian Seong, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Shaiffulnizam Mohamad, Steelburn, abuyop, aptgetmoo.