GnomeBaker

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
56 → 65 of 291 results First • • • Last
56.
Please wait while the data is burned directly to DVD.
Sila tunggu sementara data direkod terus ke DVD.
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:439
57.
Appending to data DVD
Menambah ke DVD data
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:458 ../src/burn.c:520
58.
Please wait while the data is appended directly to the DVD.
Sila tunggu sementara data ditambah terus ke DVD.
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:458 ../src/burn.c:520
59.
Verifying the disk content
Mengesahkan kandungan cakera
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:485 ../src/execfunctions.c:1685
60.
%s of %s used. <b>Overburning</b>.
%s daripada %s digunakan. <b>Lebih-rekod.</b>.
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/cairofillbar.c:684
61.
%s used - %s remaining.
%s digunakan - %s yang tinggal.
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/cairofillbar.c:690 ../src/dataproject.c:390
62.
%s of %s used. <b>Disk full</b>.
%s daripada %s digunakan. <b>Cakera penuh.</b>.
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/cairofillbar.c:696
63.
GnomeBaker data disk
Cakera data Gnomebaker
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/dataproject.c:172 ../src/startdlg.c:592
64.
%s of %s used. Overburning.
%s daripada %s digunakan. Lebih-rekod.
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/dataproject.c:384
65.
%s of %s used. Disk full.
%s daripada %s digunakan. Cakera penuh.
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/dataproject.c:396
56 → 65 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Firdaus Aziz, KatieKitty, Lasse Bang Mikkelsen, Low Kian Seong, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Shaiffulnizam Mohamad, Steelburn, abuyop, aptgetmoo.