GnomeBaker

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
26 → 35 of 291 results First • • • Last
26.
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
Fail yang anda pilih nampaknya bukan imej CD. Adakah anda pasti untuk menulis ke CD?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:163
27.
Creating data CD image
Hasil imej CD data
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:180
28.
Please wait while the data CD image is created.
Sila tunggu sementara imej CD data dihasilkan.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:180
29.
Burning data CD
Merekod CD data
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:186 ../src/burn.c:196
30.
Please wait while the data is burned directly to CD.
Sila tunggu sementara data direkod terus ke CD.
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:186
31.
Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sila tunggu sementara imej data dihasilkan dan direkod ke CD. Bergantung kepada kelajuan perekod CD anda, ini mungkin mengambil masa.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:196
32.
Appending to data CD
Menambah ke CD data
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:221 ../src/burn.c:231
33.
Please wait while the additional data is burned directly to CD.
Sila tunggu sementara data tambahan direkod terus ke CD.
Translated and reviewed by Nicholas Ng
Located in ../src/burn.c:221
34.
Please wait while the data disk image is created and then appended to the CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sila tunggu sementara imej data dihasilkan dan ditambah kedalam CD. Bergantung kepada kelajuan perekod CD anda, ini mungkin mengambil masa.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:231
35.
Burning audio CD
Merekod CD audio
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:253
26 → 35 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Firdaus Aziz, KatieKitty, Lasse Bang Mikkelsen, Low Kian Seong, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Shaiffulnizam Mohamad, Steelburn, abuyop, aptgetmoo.