GnomeBaker

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
18 → 27 of 291 results First • • • Last
18.
Track
Runut
Translated by Mohammad Hafiz bin Ismail
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:1127
19.
Info
Maklumat
Translated by Steelburn
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:1144
20.
Audio CD
CD Audio
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:1175 ../gnomebaker.glade.h:21
21.
Burning CD image
Sedang memuatkan imej CD
Translated and reviewed by KatieKitty
Located in ../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
22.
Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
Sila tunggu sementara imej CD yang anda pilih direkodkan ke CD
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:93 ../src/burn.c:139
23.
The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
Fail yang anda pilih nampaknya bukan imej DVD. Adakah anda pasti untuk menulis ke DVD?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:115
24.
Burning DVD image
Merekod imej DVD
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:120
25.
Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
Sila tunggu sementara imej DVD yang anda pilih direkod ke DVD.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:120
26.
The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
Fail yang anda pilih nampaknya bukan imej CD. Adakah anda pasti untuk menulis ke CD?
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:163
27.
Creating data CD image
Hasil imej CD data
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/burn.c:180
18 → 27 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Firdaus Aziz, KatieKitty, Lasse Bang Mikkelsen, Low Kian Seong, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Shaiffulnizam Mohamad, Steelburn, abuyop, aptgetmoo.