Translations by Nicholas Ng
Nicholas Ng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Writing DVD
|
|
| 2005-12-22 |
Menulis DVD
|
|
| 95. |
Reading CD image
|
|
| 2005-12-22 |
Membaca imej CD
|
|
| 97. |
Converting %s to cd audio
|
|
| 2006-02-24 |
Menukar %s ke CD audio
|
|
| 100. |
Filesystem
|
|
| 2005-12-22 |
Sistem fail
|
|
| 104. |
_Add directory
|
|
| 2006-02-24 |
T_ambah direktori
|
|
| 105. |
_Add file(s)
|
|
| 2006-02-24 |
Tambah fail
|
|
| 107. |
_Burn DVD Image
|
|
| 2006-02-24 |
Rekod Imej DVD
|
|
| 115. |
CD Image files
|
|
| 2006-02-24 |
Fail Imej CD
|
|
| 116. |
Please select a CD image file.
|
|
| 2006-02-24 |
Sila pilih fail imej CD.
|
|
| 117. |
DVD Image files
|
|
| 2006-02-24 |
Fail Imej DVD
|
|
| 118. |
Please select a DVD image file.
|
|
| 2006-02-24 |
Sila pilih fail imej DVD.
|
|
| 119. |
GnomeBaker
|
|
| 2006-02-24 |
GnomeBaker
|
|
| 120. |
Simple CD/DVD Burning for Gnome
|
|
| 2006-02-24 |
Penulis CD/DVD mudah untuk Gnome
|
|
| 129. |
Please select files to add to the disk.
|
|
| 2006-02-24 |
Sila pilih fail untuk ditambah ke cakera.
|
|
| 142. |
Loading GUI...
|
|
| 2006-02-24 |
Memuatkan GUI...
|
|
| 149. |
Write CD-R
|
|
| 2006-02-24 |
Tulis CD-R
|
|
| 150. |
Write CD-RW
|
|
| 2006-02-24 |
Tulis CD-RW
|
|
| 151. |
Write DVD-R
|
|
| 2006-02-24 |
Tulis DVD-R
|
|
| 152. |
Write DVD-RAM
|
|
| 2006-02-24 |
Tulis DVD-RAM
|
|
| 164. |
Please select an image file to save to.
|
|
| 2006-02-24 |
Sila pilih fail imej untuk disimpan.
|
|
| 165. |
CD/DVD Image files
|
|
| 2006-02-24 |
Fail Imej CD/DVD
|
|
| 174. |
Application ID:
|
|
| 2006-02-24 |
ID Aplikasi:
|
|
| 175. |
Preparer:
|
|
| 2006-02-24 |
Penyedia:
|
|
| 176. |
Publisher:
|
|
| 2006-02-24 |
Penerbit:
|
|
| 178. |
Abstract:
|
|
| 2006-02-24 |
Abstrak:
|
|
| 181. |
Writing
|
|
| 2006-02-24 |
Menulis
|
|
| 187. |
Burn the disk
|
|
| 2006-02-24 |
Merekod cakera
|
|
| 189. |
Force format
|
|
| 2006-02-24 |
Format paksa
|
|
| 191. |
Fast format
|
|
| 2006-02-24 |
Format pantas
|
|
| 192. |
Joliet
|
|
| 2006-02-24 |
Joliet
|
|
| 193. |
Rock Ridge
|
|
| 2006-02-24 |
Rock Ridge
|
|
| 201. |
Burn CD Image
|
|
| 2006-02-24 |
Rekod imej CD
|
|
| 202. |
Burn DVD Image
|
|
| 2006-02-24 |
Rekod Imej DVD
|
|
| 204. |
Append to Data CD
|
|
| 2006-02-24 |
Tambah ke CD Data
|
|
| 208. |
Format DVD RW
|
|
| 2006-02-24 |
Format DVD RW
|
|
| 210. |
Append to Data DVD
|
|
| 2006-02-24 |
Tambah ke DVD Data
|
|
| 213. |
/tmp
|
|
| 2006-02-24 |
/tmp
|
|
| 214. |
<b><big>...</big></b>
|
|
| 2006-02-24 |
<b><big>...</big></b>
|
|
| 222. |
<b>Select Writer</b>
|
|
| 2006-02-24 |
<b>Pilih Penulis</b>
|
|
| 227. |
Add file(s)
|
|
| 2006-02-24 |
Tambah fail
|
|
| 230. |
Always scan for devices on startup
|
|
| 2006-02-24 |
Sentiasa mengimbas peranti pada permulaan
|
|
| 234. |
Boot Image
|
|
| 2006-02-24 |
Imej Boot
|
|
| 235. |
Boot Image list
|
|
| 2006-02-24 |
Senarai Imej Boot
|
|
| 237. |
Burn _DVD Image
|
|
| 2006-02-24 |
Rekod Imej _DVD
|
|
| 250. |
GnomeBaker data cd
|
|
| 2006-02-24 |
CD data GnomeBaker
|
|
| 251. |
Hard disk image
|
|
| 2006-02-24 |
Imej cakera keras
|
|
| 253. |
Import Session
|
|
| 2006-02-24 |
Import Sesi
|
|
| 262. |
Please select the writing device from the list below and insert the disk containing the existing session
|
|
| 2006-02-24 |
Sila pilih peranti penulis dari senarai dibawah dan masukkan cakera yang mengandungi sesi sedia ada
|
|
| 275. |
_Add device
|
|
| 2006-02-24 |
T_ambah peranti
|
|
| 279. |
_Format DVD±RW
|
|
| 2006-02-24 |
_Format DVD±RW
|
|
