GnomeBaker

Browsing Malay translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d minit %d saat digunakan - Tinggal %d minit %d saat
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Trek terlalu besar untuk dimuatkan ke dalam baki ruangan pada CD
Translated by aptgetmoo
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Fail %s yang dirujuk di dalam senarai_main tidak boleh diimpot kerana tidak wujud.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Ruangan cakera tidak mencukupi
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Fail yang anda telah pilih tidak disokong oleh senarai_main. Sila pilih antara fail pls atau m3u
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Gagal menulis pada fail senarai_main
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senarai main telah wujud.
Adakah anda ingin menggantikannya?
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Buka
Translated by Nicholas Ng
Reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Alih yang dipilih _keatas
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Alih yang dipilih _kebawah
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
Located in ../src/audioproject.c:851
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Faizul Zulkifli, Firdaus Aziz, KatieKitty, Lasse Bang Mikkelsen, Low Kian Seong, MFauzilkamil Zainuddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Nicholas Ng, Shaiffulnizam Mohamad, Steelburn, abuyop, aptgetmoo.