GnomeBaker

Browsing Latvian translation

  1. Series main
  2. Template “gnomebaker”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last
1.
%d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
%d minūtes %d sekundes pagājušas - %d minūtes %d sekundes atlikušas
Translated by Mad182
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:152 ../src/cairofillbar.c:672
2.
Track is too large to fit in the remaining space on the CD
Celiņš ir pārāk liels, lai ietilptu CD atlikušajā vietā
Translated by JAST
Reviewed by Rolands Bondars
Located in ../src/audioproject.c:181
3.
The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
Neizdevās importēt atskaņošanas saraksta failu [%s], jo tas neeksistē.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:381
4.
Not enough space on the disk
Nepietiek vietas diskā
Translated by Mad182
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:512
5.
The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
Jūsu izvēlēto failu atskaņošanas saraksts neatbalsta. Lūdzu izvēlaties pls vai m3u failu.
Translated by JAST
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:600
6.
Failed to write play_list file
Neizdevās ierakstīt atskaņošanas saraksta failu
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:620 ../src/audioproject.c:657
7.
Playlist already exists.
Do you want to replace it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atskaņošanas saraksts jau eksistē.
Vai vēlaties to aizstāt?
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:706
8.
_Open
_Atvērt
Translated by Mad182
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:844 ../src/dataproject.c:1314 ../src/filebrowser.c:577
9.
Move selected _up
Pabīdīt iezīmēto uz a_ugšu
Translated by Mad182
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:849
10.
Move selected _down
Pabī_dīt iezīmēto uz leju
Translated by Mad182
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/audioproject.c:851
1 → 10 of 291 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aigars Mahinovs, JAST, Lasse Bang Mikkelsen, Mad182, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.